00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/23aed9628d4a9a40437c755699dcdb7e.mp3
点击复制Sumika - Amber
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：KENTA KATAOKA
作曲：KENTA KATAOKA
Saturday
星期六
鮮やかに揺れた
鲜艳地摇曳着
髪の奥に動く黒がふたつ
发丝深处跃动的两点漆黑
僕を覗き込むそれは
那凝视着我的双眸
この世のものとは
仿佛不属于
思えないのさ
这凡尘俗世
二つ年上の君だから
因你是年长两岁的存在
浅はかなこの想いなどは
我这肤浅的念想
見抜いてしまうような
似乎早被你看透
気がして
这般预感中
ひたむきに嘘を重ねたよ
我固执地堆砌谎言
でもなんで
可为何
収まらなくて
心绪难以平复
期待したって
纵使怀抱期待
辛いだけだ
也只徒增苦涩
多く塗りすぎたアンバーを
将涂得过浓的琥珀色
薄く伸ばして微笑むの
轻轻晕开时你展露的微笑
そんな何気ない仕草が
那般不经意的举动
僕の瞼の裏で落ち着かない
总在我眼底躁动不息
君を思い出す度にほら
每当想起你 你听
外に出たいとざわめくの
渴求外出的冲动便翻涌
僕の中の嘘つき猛獣が
我心中那头谎言的猛兽
今夜も僕を落ち着けない
今夜依然令我辗转难安
今夜も僕を落ち着けない
今夜依然令我辗转难安
Monday
星期一
となりで働く
在身旁工作的你
いつもの君が
飘散着
纏っていない香り
素日未有的香气
君が吸わない煙草の
若那是你本不沾染的
香りがしたら
烟草气息
君からしたら
对你而言
仕事も手につかないのさ
工作也会心不在焉吧
どこの誰の移り香なのさ
究竟是谁留下的余香呢
おじさんが電車の中で
是电车里的陌生大叔
君の身体に馴染ませた
让那气味
ものだって
沾染了你身躯
分かっているって
明明心知肚明
今日の僕は騙すのが下手だ
今日的我却拙于掩饰
多く塗りすぎたアンバーを
将涂得过浓的琥珀色
薄く伸ばして微笑むの
轻轻晕开时浮现的微笑
その微笑みは誰のものなの
那抹笑意究竟为谁绽放
気になり僕を落ち着けない
这份疑虑令我坐立难安
君を思い出す度にほら
每当想起你 你听
ココが痛いとざわめくの
这里便隐隐作痛
胸の少し下の痛みが
胸口稍下方的痛楚
今夜も僕を落ち着けない
今夜依然令我无法平静
今夜も僕を落ち着けない
今夜依然令我无法平静
琥珀に閉じ込められている
被封存于琥珀之中的
浅はかな僕の猛獣は
我这头肤浅的猛兽
現在を壊す勇気などなく
早失去破坏现状的勇气
名ばかりのものとなりました
沦为徒有其名的存在
でもだって仕方ないって
可即便如此又能如何
黒を見つめて
凝望着那抹漆黑
言えるはずもない
终究无法说出口
多く塗りすぎたアンバーを
将涂得过浓的琥珀色
薄く伸ばして微笑むの
轻轻晕开时你展露的微笑
そんな無防備な姿は
那般毫无防备的模样
誰の前でも
莫非在任何人面前
見せるものなのかい
都会如此展现吗
君を思い出す度にほら
每当想起你 你听
僕だけの記憶が暴れるの
专属我的记忆便开始暴走
こんなに
明明存在着
僕だけの君がいるのに
只属于我的你
今夜も僕を落ち着けない
今夜依然令我无法平静
今夜も希望を
今夜依然
捨て去れないんだよ
无法舍弃希望啊
其他人正在听的歌