그리운 사랑아 - Monday Kiz (먼데이 키즈)
알람이 화를내면 난 오늘도 지각인걸
生气警告我今天又迟到了
어제 또 울다가 밤을 뒤척여서 이래
昨天又哭了 在夜里辗转反侧
일에 막 치일때면 피곤이 막 몰릴때면
以后的事刚陷入 刚驱逐疲困
괜찮다가도 꼭 집에만 오면 눈물이 나
即使没关系也 一回家里眼泪就流下来
그리운 내 사랑아 그리운 내 사랑아
想念我的爱 想念我的爱
잊을만하면 자꾸 떠올라 눈물짓게 하잖아
只想忘记却终是浮现 不要流泪好吗
너를 잊으려 내 하루를 몽땅 써봐도
想要忘记你 我整天全都痛苦不堪
가슴 아픈 건 그대로니까 어떻게 널 잊겠어 내가
因为你而心痛 怎么才能忘记你
과자나 부스다가 또 TV만 놀리다가
咬碎着饼干 看着电视
괜히 또 죄 없는 배겔 적시곤 해 혼자
没有罪却一个人徒然地被指责
덧셈도 틀릴만큼 난 의외로 멍청한데
加法都会做错 我出乎意料地笨呢
왜 너 하나만 니 기억 하나만 또렷한지
为什么只有你只有你的记忆如此清晰
그리운 내 사랑아 그리운 내 사랑아
想念我的爱 想念我的爱
잊을만하면 자꾸 떠올라 눈물짓게 하잖아
只想忘记却终是浮现 不要流泪好吗
너를 잊으려 내 하루를 몽땅 써봐도
想要忘记你 我整天全都痛苦不堪
가슴 아픈 건 그대로니까 어떻게 널 잊겠어 내가
因为你而心痛 怎么才能忘记你
이별을 얕봤어 너를 잊게 될 줄 알았어
小看离别想把你忘记
근데 민망하게도 너의 기억하나도 난 치우지 못해
但是即使会不好意思 关于你的记忆我一个也抹不去
돌아와 내 사랑아 돌아와 내 사랑아
回来吧我的爱 回来吧我的爱
내가 울잖아 너만 찾잖아 기다린다 하잖아
我不哭了吗我不只在找你吗我不只是在等你吗
너를 잊는거 나 죽어도 못 할 걸 알아
即使死我也无法忘记你
사랑하는 건 그대로니까 돌아와 날 안아줘 제발 제발
因为你我的爱 请千万回来吧抱我吧