00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/24651f77fe87834ea23a3f25e5fe7d67.mp3
点击复制
St. Louis Blues - Perry Como (佩里·科莫)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：W.C. Handy
I hate to see that evenin' sun go down
我厌恶那夕阳西沉的光景
I hate to see that evenin' sun go down
我厌恶那夕阳西沉的光景
'Cause my baby gone and left this town
因我的爱人已离此城远去
Feelin' tomorrow just like I feel today
若明日仍似今日这般心碎
If I'm feelin' tomorrow just like I feel today
若明日仍似今日这般心碎
I'll pack my trunk and make my get away
我将收拾行囊 远走他乡
I went to the Gypsy to get my fortune told
我曾寻访吉普赛人 求问命运踪迹
Yes I went to the Gypsy to get my fortune told
我曾寻访吉普赛人 求问命运指引
I asked the Gypsy what does the future hold
询问占卜者 未来将何去何从
Gypsy told me don't you wear no black
吉普赛人说 莫要披上黑衣裳
The Gypsy told me don't you wear no black
占卜者告诫 切莫身着暗色装
No black
莫穿黑衣
Go to St Louis and you can win her back
前往圣路易斯 或能挽回她心
St Louis woman with her diamond rings
圣路易斯的女子 指间钻石闪耀
Pulls this man around by her apron strings
仅凭围裙系带 便让男人神魂颠倒
If it wasn't for powder and for store bought hair
若不是为了脂粉与假发装扮
That gal I love wouldn't I've gone nowhere nowhere
我心爱的姑娘也不会远走他乡
I got the St Louis Blues just as blue as I can be
圣路易斯的忧郁浸透我心
'Cause that gal's got a heart like a rock cast in the sea
因她心如海底磐石般冰冷坚硬
Or else she wouldn't have gone so far from me
否则怎会离我如此遥远
I love that gal like a school boy loves his pie
我爱她如学童贪恋甜派
Like a Kentucky Colonel loves his mint an' his rye
似肯塔基上校痴迷薄荷与黑麦
I love that gal yes I love that gal
我爱那姑娘 是的我爱她
Yes I love that gal until the day I die
直到生命尽头 我仍深爱着她