纳塔 Natlan - HOYO-MiX

作词 Lyricist：哈尼 Hani / 项柳 Hsiang Liu

作曲 Composer：苑迪萌 Dimeng Yuan (HOYO-MiX)

编曲 Arranger：苑迪萌 Dimeng Yuan (HOYO-MiX)

斯瓦希里语顾问 Swahili Language Consultant：Sarah Mirza

指挥 Conductor：Robert Ziegler

乐队 Orchestra：伦敦交响乐团 London Symphony Orchestra

印第安笛 Native American Flute / 排箫 Pan Flute / 盖那笛 Quena：Genshin Folk Ensemble

民谣吉他 Acoustic Guitar：Genshin Folk Ensemble

科拉琴 Kora：Genshin Folk Ensemble

话鼓 Talking Drum：Genshin Folk Ensemble

合唱指挥 Choir Conductor：Ben Parry

独唱 Tenor：Daniel Lewis

合唱 Choir：London Voice

录音棚 Recording Studio：AIR Studios / Air-Edel Recording Studios / Hunt Recording Studio

录音师 Recording Engineer：Brad Haehnel / Oliver Thompson / Dan Blessinger

音频编辑 Editing Engineer：Brooke Villanyi

混音师 Mixing Engineer：Brad Haehnel

分轨母带 Stem Mastering：苑迪萌 Dimeng Yuan (HOYO-MiX) / 鸦雀有声 Anzol

母带制作 Mastering Engineer：鸦雀有声 Anzol

出品 Produced by：HOYO-MiX

Shambulia! Beba silaha

出征，肩负一切

Pigana mpaka mwishowe

战斗，直至终结

Kwa nchi yetu tutaunguza damu yoyote

为了家园燃尽最后的血

Rudi kwa pambaja ya dunia

回归大地下的深壑

Hadithi yaendelea (kama moto)

故事仍在延续，正如烈火

Heshima warithi vizazi (waka daima)

荣耀几经传承，永燃不息

Ushujaa waangaza mbingu na ardhi

勇气点亮天空与大地

Mara tena ashinda Natlan

纳塔再一次迎来胜利

Milele tuwangoje, na tutawaimbia

我们为你守候，我们为你歌唱

Rudini ndugu, rudini mashujaa

回来吧，我的朋友，回来吧，英雄

Mara ya tena mwangani

再一次，再一次，燃烧

Ati kweli mwahofuni kifo? (Hapana)

你是否畏惧死亡？（绝不）

Ushujaa wenu ni imara? (Bila shaka)

你是否勇气依旧？（毋庸置疑）

Kumbukeni majina ya mashujaa

铭记英雄的名字，追随他们

Andameni uwanjani

再一次，踏上战场

Kwa jamaa, nchi na taifa (Zuri, safi, sawa)

为家人，为故乡，为国家（为了荣光）

Kwa matumaini, mbeleni, malengo (Vuma, raha, nguvu)

为理想，为愿望，为未来（为了希望）

Rudini tunawangojeni

回来吧，我们一直在等待

Nyimbo kelele sana

听吧，歌声渐响

Sikiliza zitakuongoza nyumbani

听吧，歌声会为你指引家的方向

Hadithi yaendelea (kama moto)

故事仍在延续，正如烈火

Heshima warithi vizazi (waka daima)

荣耀几经传承，永燃不息

Ushujaa waangaza mbingu na ardhi

勇气点亮天空与大地

Mara tena ashinda Natlan

纳塔再一次迎来胜利

Milele tuwangoje, na tutawaimbia

我们为你守候，我们为你歌唱

Rudini ndugu, rudini mashujaa

回来吧，我的朋友，回来吧，英雄

Mara ya tena mwangani

再一次，再一次，燃烧

Maisha marefu ni sasa

这就是新生的时刻