00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/248ec7497b9e461ae081ebebf859b43c.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
史家之绝唱
无韵之离骚
欢迎收听白话史记
作者 司马迁
白话翻译
潇翔剑
演播 王兴正
由谦德文化荣誉出品
张仪列传第十
张仪是魏国人
当初曾经和苏秦一起侍奉鬼谷子先生
学习游说之术
苏秦自认为才学比不上张仪
张仪学业完成后
便去游说诸侯
他曾陪着楚相喝酒
席间楚相丢失了一块玉璧
门客们怀疑张仪
说张仪家里穷
又没有好的品德
一定是他偷了相国的玉璧
于是众人一起抓住张仪
打了他几百主板
张仪不承认
只好释放了他
他的妻子又悲又恨的说
哎
你如果不读书
不游说
又怎么能受到这样的屈辱呢
张仪对妻子说
你看看我的舌头还在吗
妻子笑着说
舌头还在呀
张仪说
这就够了
那时
苏秦已经说服了赵王
可以去与各国缔结合宋盟约
但他又害怕秦国趁机攻打各诸侯国
使合盟还没缔结就遭到破坏
考虑到没有合适的人可以派到秦国
苏秦于是派人去悄悄劝说张仪
您当初和苏秦感情很好
现在他已经当权
你何不到他那里去
以求实现你的理想呢
于是
张仪前往赵国
呈上冥帖
求见苏秦
苏秦就告诫门下的人
不替张仪通报
又设法让他几天不能离开
这时苏秦才接见了他
让他坐在堂下
拿仆人侍女所吃的饭食给他吃
还多次责备他说
凭着你的才能
竟弄得受困受辱到这种地步
难道我不能推荐你
让你富贵吗
只是你不值得收留啊
苏秦拒绝了张仪
并打发他离开了
张仪来投奔苏秦
自己认为都是老朋友了
想求得帮助
反而受到侮辱
十分生气
又考虑到诸侯中没有谁值得侍奉
只有秦国能轻扰赵国
于是到了秦国
苏秦在张仪离去后
告诉蒙克说
张仪是天下最有才能的人
我恐怕比不上他呀
如今幸亏我比他先受重用
而能够掌握秦国大权的
只有张仪
但是他贫穷
没有晋身的资本
我担心他满足于小的利益
而不能成就他的功业
所以把他召来
羞辱他
来激发他的意志
你替我暗中帮助他的
好的 是的
苏秦禀明赵王
发给他金钱财物和车把
派人暗中跟随着张仪
与张仪同住一个客栈
逐渐的接近他
还以车马金钱奉送他
凡是他需要的
都供给他
却不说明谁给的
于是张仪得以见到秦惠王
秦惠王用张仪为客卿
和他策划攻打诸侯的计划
苏秦的蒙客于是向张仪告辞
张仪说
依靠您鼎力相助
我才得以显贵
正要报答您的恩德
为什么要走呢
蒙克说
我并不了解您
真正了解您的是苏先生
苏先生担心秦国攻打赵国
破坏合纵联盟
认为非您不能掌握秦国大权
所以激怒先生
派我暗中功您钱财
这都是苏先生谋划的策略
现在您已经被重用
请允许我回去复命吧
张仪说
哎呀
这些权谋本来都是我研袭过的范围
而我竟未能发现
我不如苏先生高明啊
况且
我刚刚被任用
又怎么能图谋攻打赵国呢
请你为我答谢苏先生
只要苏先生当权
我又敢说什么呢
再说
苏先生在
我如何能和他作对呢
张仪出任秦国宰相以后
写信警告楚相说
当初我陪着你喝酒
我并没偷你的玉璧
你鞭打我
你要好好的守护住你的国家
我现在倒考虑要偷你的城池了
举国和蜀国相互攻打
分别向秦国告急
秦惠王要出动军队讨伐蜀国
认为蜀道险要狭窄
难以到达
而韩国又正好借机侵犯秦国
秦惠王便想先攻打韩国
然后再讨伐蜀国
却又担心有所不利
想先攻打蜀国
又恐怕韩国趁着秦军久战疲惫之机来偷袭
犹豫不能决断
司马挫和张仪在惠王面前争论不休
司马挫想讨伐蜀国
张仪说
不如先攻打韩国
惠王说
请让我听听你们的理由
张仪说
亲晋
魏国结好楚国
出兵三川
堵绝石鼓的隘口
挡住屯留的要道
这样
魏国到南阳的通道断绝
让楚兵直逼南郑
秦军进击新城和宜阳
兵临西周和东周郊野
讨伐周王的罪恶
在攻占楚魏的土地
周王自知局势无法挽救
一定会献出九鼎宝器
秦国占有了九鼎之宝
依照地图和户籍
就可以协至周天子而向天下发号施令
天下没有谁敢不听从
这正是称王天下的大业啊
如今蜀国不过是西方偏远的国家
像戎狄一样的落后民族
为攻伐他
搞得我们疲军劳民
也不足以成就威名
夺取他们的土地
也得不到实际利益
我听说
追求明位的人要到朝廷去
追求利益的人要到市场去
如今三川州市如同朝廷和市场
大王您不到朝廷和集市上去争夺
反而到戎狄一类的落后地区去争夺
这距离称王大业太遥远了吧
司马挫说
不是这样的
我听说
想使国家富强的人
一定要开疆拓土
想使军队强大的人
一定要使百姓富足
想要统一天下的人
一定要努力推行德政
这三种条件具备了
王业也就随之而来了
如今大王的领土狭小
而百姓贫穷
所以我希望大王先做些容易办到的事情
蜀国是西方偏僻的国家
却是戎狄的首领
像桀纣那样横暴无道
出动秦国强大的军队去攻打他
就好像用豺狼去驱赶着群羊
占领了他的土地
就可以扩大秦国的疆域
夺取了他的财富
就可以使百姓富足
整治军队
用不着损兵折将
他们就已经屈服了
攻克一个蜀国
天下人不会认为我们残暴
把西方的全部财富取尽
天下人不会认为我们贪婪
我们这一出动军队
使得声望
实力都有增益
而且又能得到禁爆止乱的美名
如今去攻打韩国
挟持天子是恶名声
未必就能得到好处
还要担负不义的恶名
而攻打的又是天下人所不希望破灭的国家
这是危险的
请大王允许我陈述其中的理由
周王是天下共有的宗主
齐国是韩国的盟国
周王自知要失去九鼎
韩国自知将失去三川
这势必会让二国通力合谋
依靠齐赵两国的力量
求得与楚国
魏国和解
如果周把宝鼎给楚国
还将土地给魏国
大王是阻止不了的
这就是我所说的危险
所以
不如攻打蜀国
更为稳妥
惠王说
好
我就听您的
终于出兵攻蜀
当年十月
攻占了蜀国
于是平定了蜀国的暴乱
降低了蜀王的爵位
改称为侯
派遣陈庄出任宰相
蜀国归属秦国后
秦国因此更加强大富裕
更加轻视其他诸侯了
惠王十年
派公子华和张仪包围了魏国的濮阳
降服了他
张仪趁机劝说秦王
把他交还魏国
并派公子尤到魏国去做人质
张仪又趁机劝说魏王道
秦国对待魏国如此仁厚
魏国不能够没有礼物相报
魏国因此就把上郡
少梁献给了秦国
以答谢秦惠王
惠王就任用张仪为国相
并把少梁改名为夏阳
张仪出任秦相四年
拥戴秦惠王为王
过了一年
张仪为秦将
率兵夺取了陕邑
同时在上郡构筑了城塞
此后二年
秦王派张仪到聂桑与齐
楚的相国盟会
他从东边回国后
并免去国相的职务
为了秦国
他出任了魏国的国相
打算让魏国先臣服秦国
而使得其他诸侯国效仿魏国
魏王不肯接受张仪的建议
秦王因此大怒
立刻发兵攻克了魏国的虚沃
平州
暗中给张仪更为丰厚的待遇
张仪觉得很惭愧
感到没有什么可以回报秦王
他留任魏相
四年后
魏襄侯去世
哀王继位
张仪又劝说哀王
哀王也不听从
于是张仪暗中让秦国攻打魏国
魏国和秦国交战失败了
第二年
骑兵又来攻打
并在关津打败了魏国
秦国想再次攻打魏国
首先打败了韩国深差率领的军队
杀死了八万官兵
诸侯都为之震惊害怕
张仪再次游说魏王
说魏国土地纵横不到一千里
士兵超不过三十万
四周地势平坦
各诸侯与魏之间都有道路相通
没有名山大川的隔绝
从新郑到大梁
只有二百多里
战车和步兵奔跑
不用花费大力就到了
魏国的南边和楚国交界
西边和韩国接近
北边和赵国交界
东边和齐国交界
士兵驻守四面边疆
光是防守边塞堡垒的人
就不少于十万
魏国的地势
本来就是战场
如魏国在南
与楚国交好而不与齐国交好
那么齐国就会攻打你的东面
向东与齐国交好而不和赵国交好
那么赵国就会攻打你的北面
与韩国不和
那么韩国攻打你的西面
不亲覆楚国
那么楚国就会攻打你的南面
这就是人们所说的四分五裂的道路啊
况且
诸侯们之所以合纵结盟
是为了凭靠他使国家安全
君王保持尊位
增强军力
壮大国威
如今
那些主张合纵的人
想使天下联合为一体
彼此结为兄弟
在环水边上杀白马歃血为盟
以坚定彼此信守盟约的信念
然而
即使是同一父母所生的亲兄弟
还有争夺钱财的事
您还想靠着虚情假意来维持苏秦的策略
那不能成功是很明显的了
大王如果不依附秦
秦出兵攻打河外
占领眷地
偃帝
阉帝酸枣
劫持魏国
夺取杨晋
那么
赵国就不能南下
赵国不能南下
而魏国也就不能向北和赵呼应
魏国的军队不能北上
那么联络南北的交通就被断绝了
联络南北的道路断绝
那么大王的国家想不遭受危难就办不到了
秦国使韩折伏接着攻打魏国
韩国害怕秦国与秦国连为一体
那么
魏国的灭亡
可以快的连坐下来等待的时间都没有啊
这就是我为大王担心的呀
现在为大王着想
不如侍奉秦国
如果您侍奉秦国
那么楚国
韩国就一定不敢妄动
没有楚国
汗国的外患
那么大王就可以高枕而卧
安心的睡大觉了
国家肯定没有什么可忧虑的事情了
再说
秦想削弱的
首先是楚国
而能够削弱楚国的
莫过于魏国
楚国即使有富足强大的名声
实际上却空虚
他的军队虽然多
然而总是临阵败逃
不能顽强作战
假如魏国发动所有军队
向南面攻打楚国
战胜楚是肯定的
宰割楚国
使魏国得到好处
使楚国亏损
而归附秦国
转嫁了灾祸
安定了国家
这是好事啊
假如大王不听从我的建议
秦国出兵向东进攻
那时即使您想要依附秦国
恐怕也来不及了
况且
那些主张合纵的人
大多讲话激昂
却很少让人信任
他们只想游说一个国君
达到封侯的目的
所以天下游说之事
无不时时慷慨陈词
瞪着眼睛
咬着牙齿
大谈合纵的好处
来劝说君主
国军赞赏他们的口才
被他们的游说迷惑
怎么可能不糊涂
我听说
羽毛堆积多了
也能把船压沉
货物虽轻
但装载多了也可以折断车轴
众人的口舌可以消融晶石
过多的坏话可以销毁骨头
所以
我希望大王审慎的做出决定
并请您允许我辞职
离开魏国
魏哀王于是背弃合纵盟约
通过张仪请求与秦结好
张仪回到秦国
重新出任国相
三年后
魏又背叛秦国
重新加入合纵盟约
秦国就出兵攻打魏国
夺取了屈沃
第二年
魏又归附秦国
白话史记
感谢您的收听
下一期我们继续