00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/25619b0b5c6d4cc5db168df9fa95668f.mp3
点击复制
脂肪 - 土岐麻子 (とき あさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：土岐麻子
曲：G.RINA
パンプス脱いで
脱下高跟鞋
ドアにもたれて
倚靠在门边
彼女は今日もため息つく
她今天又深深叹了口气
冷蔵庫の光を探す
在冰箱的冷光里寻找慰藉
こみあげてくる
翻涌而上的
胸のジェラシー
胸中嫉妒情绪
ソーダで飲み込んだ
用苏打水强行咽下
誰もこない部屋は隠れ家
无人造访的房间是秘密基地
いつのまにか胸の中に
不知不觉间心里筑起了
脂肪みたいなやわらかい壁
脂肪般柔软的墙壁
忘れてしまいたいことばっか
净是些想要彻底遗忘的事情
夢を見てたいの
好想沉浸在梦境里
憂鬱をのせた
载满忧郁的
タルトを一切れ
蛋挞切下一块
一口で食べる
一口吞进嘴里
誘惑のフォークで
用诱惑的叉子
次の一切れ
又切下一块
そしていつの日か
直到某天突然发现
孤独だけが太ってゆくの
唯有孤独在不断膨胀
恋の切なさを
恋爱带来的酸楚
寒い夜の歌を
寒夜里的独白
心が叫んでいる
心灵正在呐喊
ねえどうか気付いて
求你快些察觉吧
自分を食べてしまう前に
在我吞噬自己之前
彼は言ったわ慕ってくる
他说突然在意起
あの子が急に気になるなんて
那个主动示好的女孩
バーベキュー味袋を破る
撕开烧烤味的包装袋
わからないのね
你还不明白吗
試食みたいな
这种试吃般的
幼い恋でしょ
幼稚恋爱游戏
悲しみの皮を
用刀子剥开
ナイフで剥いたら
悲伤的外皮
一口かじるの
轻轻咬下一口
なぐさめの甘い蜜
将安慰的甜美蜜糖
味わいつくす
细细品尝殆尽
そしていつの日か
直到某天突然发现
孤独だけが太ってゆくの
唯有孤独在不断膨胀
恋の切なさを
恋爱带来的酸楚
寒い夜の歌を
寒夜里的独白
心が叫んでいる
心灵正在呐喊
ねえどうか気付いて
求你快些察觉吧
自分を食べてしまう前に
在我吞噬自己之前
そしていつの日か
直到某天突然发现
孤独だけが太ってゆくの
唯有孤独在不断膨胀
恋の切なさを
恋爱带来的酸楚
寒い夜の歌を
寒夜里的独白
誰も知らない君を
那个无人知晓的你
ねえどうか吐き出して
求你快些倾诉吧
恋の切なさを
恋爱带来的酸楚
寒い夜の歌を
寒夜里的独白
心が叫んでいる
心灵正在呐喊
ねえどうか気付いて
求你快些察觉吧
自分の心まで
在自己的内心彻底
食べてしまう前に
被吞噬殆尽之前