I thought I heard a voice. I thought I heard this statue calling to me
我仿佛听见一个声音 仿佛这尊雕像在呼唤我
Sounds like a boy who I‘ve never known... But I can see his memories
像是从未谋面的男孩…却浮现出他的记忆
震える鼓動 生まれ変わってく心 暴れるような熱を この胸宿して
颤抖的心跳 逐渐蜕变的心灵 将躁动般灼热的温度 寄宿于这胸膛
Colors all around me. Feeling like my palette is so infinite
色彩环绕周身 仿佛我的调色盘永无边际
溢れ出すイメージに 奔放に色を乗せて
任由满溢的意象 肆意渲染上色彩
Paint it. I can never get enough. Playing in my own fantasy
尽情挥洒吧 我永不知足 沉浸在自己的幻想中
何もかも 色褪せるほどにときめかす My own hue
让万物因悸动而褪色 绽放独属我的色彩
So, paint it. I can never get enough. Playing in my own fantasy
所以尽情挥洒吧 我永不知足 沉浸在自己的幻想中
どの形 どの色も 手の中で踊る I'll draw all of them
无论形态与色彩 都将在掌心起舞 我要绘尽这一切
As if I am a child, I wield my brushes without inhibition
仿若孩童般 毫无顾忌挥舞画笔
I'll be whatever I wanna be, here in this empty canvas
在这空白画布上 成为随心所欲的存在
Flowing from inside of me like a never ending spring of energy
如同永不枯竭的能量源泉 从内心深处涌现
止めどないイメージを 何度だって描き足して
将无止境的意象 无数次添笔描绘
Just try. I won't give up if I fail. Each time I feel like I get better
放手尝试吧 即使失败也不放弃 每一次都感到更接近完美
未完成 それ故に 余白はそこに Draw it once more
正因未完成 那片留白才始终在此 再次提笔勾勒
So, just try. I won't give up if I fail. Each time I feel like I get better
所以放手尝试吧 即使失败也不放弃 每一次都感到更接近完美
あの像も 何もかも 思うままに描き出せたなら…
若能随心所欲地描绘出那座雕像与世间万物…
Paint it. I can never get enough. Playing in my own fantasy
尽情挥洒吧 我永不知足 沉浸在自己的幻想中
何もかも 色褪せるほどにときめかす My own hue
让万物因悸动而褪色 绽放独属我的色彩
So, paint it. I can never get enough. Playing in my own fantasy
所以尽情挥洒吧 我永不知足 沉浸在自己的幻想中
どの形 どの色も 手の中で踊る I'll draw all of them
无论形态与色彩 都将在掌心起舞 我要绘尽这一切
どの形 どの色も
无论形态与色彩
So, paint it. I can never get enough. Playing in my own fantasy
所以尽情挥洒吧 我永不知足 沉浸在自己的幻想中