너의 사랑이 될 수 있다면 - 송푸름 (宋朴琳)/이진석/김프유
词:이진석
曲:이진석
기억할 수 있을까요
会记得么
우리 행복했던 순간들
我们曾经幸福的种种
그 순간들을 기억하고 또 기억하는데
那些瞬间都记在心间
왜 돌아오지 않는걸까
什么不回来呢
길었던 시간에 우리
在漫长的岁月里
지난 잊고있던 순간들
我们过往那忘记的瞬间
그 지나버린 순간들이 또 생각나는데
又想起那些过去的时刻
넌 내맘 들리니
你有听见我的心么
사랑이란거 별거 아닌데 말야
所谓爱情 并没有什么特别
그렇게도 말을 할 수 조차 없었던 우리
那样子话都无法说的我们
다른 사랑 찾아떠나간다 하여도
就算离开去寻找别的爱情
너의 기억은 내 가슴에 남아
关于你的记忆也留在我的心间
가버린 시간에 우리
在离去的时间里
왜 또 생각하고 있는지
我们为什么又在想念
그 흐려지는 기억들을
那些变模糊的记忆
다시 잡아낸대도
就算重新握在手里
넌 알 수 있겠니
你能够知晓么
사랑이란거 별거 아닌데 말야
所谓爱情 并没有什么特别
서로에게 다가설 수 조차 없었던 우리
都无法向彼此靠近的我们
다른 사랑 찾아 떠나간다 하여도
就算离开去寻找别的爱情
지울수 없는 너의 사랑은
你那抹不掉的爱
내 가슴에 남아
留在我的心间
힘들어도 그리워도
就算辛苦 哪怕思念
잊혀져도 지워져도
即便忘记 纵然抹除
갈수없는 너와 나의 대한 마음이
关于我们无处可去的心
영원히 가슴속에 상처로 남아
永远在心里成为伤口留下
사랑이란거 별거 아닌데 말야
所谓爱情 并没有什么特别
난 너에게 말을 할 수 조차 없었던 사랑
我对你话都无法说的爱情
다른사랑 찾아 떠나간다 하여도
就算离开去寻找别的爱情
너의 기억은 사랑으로 남아
关于你的记忆都化作爱留下
너의 사랑이 될 수 있다면
若是能成为你的爱