00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/25cce2ec5cb5de45c2777b4e136b90a0.mp3
点击复制
목련 필 무렵 (Inst.) - 辛知勋
词：유재하
曲：유재하
목련이 필 무렵의 그대와 나
木莲花开时分的你和我
하고픈 말 망설여 긴긴밤을
想说的话 在嘴边犹豫 漫漫长夜
걸으며 달래던 그 좁은 골목길 사이
在那狭窄小巷里 一边走一边哄你
너도 나도 피워내려 새하얘져 와
你我都花开绽放 纯白可爱
스치는 두 손등에도 놀라
也会因蹭过的两只手背而受惊
발맞추던 한 뼘만큼의 거리는
步调一致 保持一拃宽的距离
겨우 가까워진 듯하다 멀어져 가네
仿佛好不容易靠近 又渐渐远离
서로 다른 봄이 만난 그 무렵 우린
彼此在不同的春天相遇的时分 我们
청아했던 밤하늘 별빛 수줍어
曾经清雅的夜空 那星光也带着羞意
남몰래 그대 발걸음
偷偷地 只得以窥见
닿는 곳만 훔쳐보았네
你的脚步所及之处
설레는 마음에 다 설명하진 말아요
悸动的内心 都不需要说明
그저 모든 순간
只是所有的瞬间
바람 소리마저 아껴 가요
就连风声也珍视
깜빡이던 가로등 밑 꽃피운 연인
那闪烁的路灯下 爱意浓浓的恋人
표현할 수 없는 이 그리움
这无法表述的思念
시간이 흘러서 피고 졌음에도 우린
时光流逝 在花开花败里 我们
그때보다 빛이 바래서 더 어우러져
相比曾经 光芒褪去 更为融洽
청아했던 밤하늘 별빛 수줍어
曾经清雅的夜空 那星光也带着羞意
남몰래 그대 발걸음
偷偷地 只得以窥见
닿는 곳만 훔쳐보았네
你的脚步所及之处
설레는 마음에 다 설명하진 말아요
悸动的内心 都不需要说明
그저 손잡으면
若只是握着手
우리는 다시 첫 모습 그대로
我们再次回到最初的样子
져가는 봄을 보내줘야 해도
即便是该送走那逝去的春天
우리 함께한 하루가 익숙해져 가도
我们相伴的日子 就算变得习惯
이대로 둬도 되는 것 같아요
感觉也可以这样放下
이제야 더 깊은
到现在 才来到属于我们
서로의 계절에 온 거예요
更为深邃的季节里
설렘에 가슴 뛰던 시절은 지나
度过满心悸动 心跳不已的时节
꽃잎이 기다려 왔다는 듯
仿佛花瓣在等待
한없이 떨어져 가요
无止境地坠落
그러나 그대 날 그때처럼 봐주기에
因此 你能像以前那样对待我
그 골목길에 어린 낭만은
那胡同里小小的浪漫
만개한 채로
也在万花齐放