00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2673ea31f14f869f77ab40948b18afc5.mp3
点击复制
獣ゆく細道 - 椎名林檎 (しいな りんご)/宮本浩次 (Hiroji Miyamoto)
词：椎名林檎
曲：椎名林檎
编曲：笹路正徳
この世は無常
此世诸行无常
皆んな分つてゐるのさ
众人皆心知肚明
誰もが移ろふ
无人可动摇
さう絶え間ない流れに
源源水流缠绕身周
ただ右往左往してゐる
只能随波辗转
いつも通り お決まりの道に
一如既往 行于所谓命定之路
潜むでゐるあきのよる
秋夜里 突现倦怠之情
着膨れして生き乍ら
纵使身负重望傲然而生
死んぢやあゐまいかとふと訝る
却随即又疑自身仅为行尸走肉
飼慣らしてゐるやうで
似乎已被驯服
飼殺してゐるんぢやあないか
难道自己身怀才能
自分自身の才能を
却要如此被饲养至死吗
あたまとからだ 丸で食ひ違ふ
思维与肉体 仿佛错位的齿轮
人間たる前の単に率直な感度を
想要依赖作为人类之前
頼つてゐたいと思ふ
那无比直率的灵敏感官
さう本性は獣
我等本性为兽
丸腰の命をいま
此生生不带来死不带去
野放しに突走らうぜ
解放徒然的生命 奋勇向前吧
行く先はこと切れる場所
一切终点早已注定
大自然としていざ行かう
森罗万象 皆归自然
そつと立ち入るはじめての道に
谨小慎微 缓步初涉此路
震へてふゆを覚える
战栗于冬季寒风 叹身若蜉蝣
紛れたくて足並揃へて
心愿入世 穷追前人步伐
安心してゐた昨日に恥ぢ入る
为昨日的安心倍感耻辱
気遣つてゐるやうで
本意施予他人关心
気遣わせてゐるんぢやあ 厭だ
却反受其关照 心有不愉
自己犠牲の振りして
假装自我牺牲
御為倒しか とんだかまとゝ
伪善实则为己 多么自私
謙遜する前の単に率直な態度で
学会佯装谦逊前的直率态度
誇つてゐたいと思ふ
或许更值得自豪
さう正体は獣
反正我等终究本体为兽
悴むだ命でこそ
只有历经寒霜的生命
成遂げた結果が全て
才可以成就论终生
孤独とは言い換へりやあ自由
孤独换言即自由
黙つて遠くへ行かう
无需多言 行向远方吧
本物か贋物かなんて無意味
争论是真是假没有意义
能書きはまう結構です
我不想再去评价他人
幸か不幸かさへも勝敗さへも
幸与不幸 或胜或负
当人だけに意味が有る
仅对当事人才有意义
無けなしの命がひとつ
生命短暂 不可复得
だうせなら使ひ果たさうぜ
不如索性物尽其用
かなしみが覆ひ被さらうと
纵使悲伤倾覆
抱きかゝへて行くまでさ
仍愿忍痛前行
借りものゝ命がひとつ
反正此命假借于自然
厚かましく使ひ込むで返せ
索性厚颜透支后再归还
さあ貪れ笑ひ飛ばすのさ
尽情贪欢 笑对一切吧
誰も通れぬ程狭き道をゆけ
走上仅可自己通过的狭窄兽道