Welcome to Silent Hill - 탐쓴 (TOMSSON)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:탐쓴(TOMSSON)
曲:JA
编曲:JA
아직 동이트이기 전야 새벽녘
还未迎来黎明 正是破晓时分
거리는 남색쯤으로 아니면 검정
街道染上了深蓝色,或者说是黑色
담뱃불은 반딧 불이 되어줘
烟头像萤火虫一样闪烁
순간 타버리고 눈이 멀어서
瞬间燃烧殆尽,眼睛变得模糊
다시 붙이면 내 숨은 가파져
再次点燃时,我的呼吸变得急促
부패한 연기는 내 속을 휘저어 또
腐败的烟雾搅动着我的内心
용기를 내 본 눈은 위를 향하고
鼓起勇气的眼睛向上看
가파른 언덕은 아직은 일러서
陡峭的山坡依然显得遥远
준비를 해야 될 시간이 되고 도래
到了该准备的时间,它已经到来
노랫말을 다시 얹어 보네 보낸
重新填上歌词,送走它
많은 사람들 그리고 많은 시간들
许多人和许多时光
무섭게도 한순간에 잊혀지고 빛을 잃고
可怕的是 一瞬间就被遗忘 失去光芒
내 시를 써놓은 벽은
我写下诗句的那面墙
저기 버젓해도 뒤로
虽然依然矗立在那里,却渐渐退后
주연이 되지 못한 채 또 받게되는 위로
未能成为主角,再次收到的安慰
그 따듯한 의도로 건낸 인사 한마디도
那温暖的意图,递来的一句问候
내려두지 못하게 아픔을 더하는 이유
无法放下,只能增加痛苦的原因
걸어가야 돼 난 이제
我必须继续前行,现在
걸어야만 돼 나 이제
我必须继续前行,现在
뛰어가야 해 이제
我必须奔跑,现在
뛰어야만 해
我必须奔跑
낮과 밤 밤과 낮 경계선은 없고
白天与黑夜,黑夜与白天,没有界限
오직 나를 위해 쓰고 팔던 시의 업보
只为我而写,只为我而卖的诗歌的业报
그 시를 쓰기 위해 시를 쓰는것을 멈춰
为了写那首诗,我停止了写诗
일단은 돈을 벌어야 해 사람됨을 겁줘
首先得赚钱 才能成为人
넌 살아남고 사람답고 사랑하고 싶어
你想要活下去 像个人样 想要去爱
난 살아남고 사람답고 사랑하고 싶어
我想要活下去 像个人样 想要去爱
고질적야 다 아는거 난 욕심 땜에 멈춰
这是老生常谈,我因贪婪而停下
저렇게 하면 된대도 난 고집 땜에 멈춰
即使别人说那样做就行,我因固执而停下
내 만족을 위해 썼던 세개의 fiction 들
为了满足自己而创作的三个虚构故事
오직 날 위해 더 세게 풀어 없이 비전도
只为了自己 更用力地释放 没有愿景
그래서 날 위해
所以为了我自己
건네는 손은 아직 부족해
伸出的手仍然不够
여긴 날 위해 여는 귀들도 아직 부족해
这里为我敞开的耳朵也仍然不够
나를 탓 나를 탓 나를 탓 나를 탓해 너는
你责怪我,责怪我,责怪我,责怪我
너는 과연 너는 과연 나를 탓해
你真的,真的责怪我吗
난 반쪽자리 동의서를 제출하고 탈퇴해
我提交了半张同意书,然后退出了
여기는 안개속야 희미해
这里在雾中 模糊不清
누가 뭘 답해 뭘
谁在回答什么,什么
걸어가야 돼 난 이제
我必须继续前行,现在
걸어야만 돼 나 이제
我必须继续前行,现在
뛰어가야 해 이제
我必须奔跑,现在
뛰어야만 해
我必须奔跑
걸어가야 돼 난 이제
我必须继续前行,现在
걸어야만 돼 나 이제
我必须继续前行,现在
뛰어가야 해 이제
我必须奔跑,现在
뛰어야만 해
我必须奔跑
걸어가야 돼 난 이제
我必须继续前行,现在
걸어야만 돼 나 이제
我必须继续前行,现在
뛰어가야 해 이제
我必须奔跑,现在
뛰어야만 해
我必须奔跑