00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/26be1b6dc5cb551d1dfc5e3059986c2a.mp3
点击复制
In The Bleak Midwinter - The Choir of King's College, Cambridge/David Willcocks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Christina Georgina Rossetti
Composed by：Harold Edwin Darke
In the bleak midwinter
凛冬萧瑟万物寂
Frosty wind made moan
霜风呜咽彻骨寒
Earth stood hard as iron
冻土如铁坚难破
Water like a stone
寒水凝石冷彻潭
Snow had fallen
皑雪纷扬落
Snow on snow
层层覆新雪
Snow on snow
层层覆新雪
In the bleak midwinter
凛冬萧瑟万物寂
Long ago
很久以前
Our God heaven cannot hold him
天堂无法将他禁锢
Nor earth sustain
大地亦难承载
Heaven and earth shall flee away
当他降临为王
When he comes to reign
天地都将退避
In the bleak midwinter
凛冬萧瑟万物寂
A stable place sufficed
一间马厩便已足够
The Lord God incarnate
上帝道成肉身
Jesus Christ
耶稣基督
Enough for him whom Cherubim
祂配得基路伯天使
Worship night and day
昼夜敬拜不停
A breast full of milk
母亲哺育的乳香
And a manger full of hay
马槽铺满干草为床
Enough for him whom angels
祂配得众天使
Fall down before
俯伏跪拜尊崇
The ox and a*s and camel
牛驴骆驼也俯首
Which adore
虔诚朝拜
What can I give him
我能献上什么
Poor as I am
虽一贫如洗
If I were a shepherd
若我是牧羊人
I would bring a lamb
必献上羔羊
If I were a wise man
若我是智者
I would do my part
定尽我所能
Yet what I can I give him
而我所能给予的
Give my heart
献上我的心
Give my heart
献上我的心