00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/26e45598355327c48f2f34d088010673.mp3
点击复制37458 - 理芽/花譜 (かふ)
词：野田洋次郎
曲：野田洋次郎
原唱：RADWIMPS
このなんとでも言える世界がいやだ
我讨厌这个什么都能随便说出口的世界
何の気なしに見てたい ただ
我只想做个无动于衷的旁观者
ただそれだけなのに
仅此而已
このどうとでもとれる世界がいやだ
我讨厌这个什么都随手可得的世界
どうでもいい もう黙っててパパ
已经无所谓了 所以闭嘴吧 爸爸
黙っててパパ
闭嘴吧 爸爸
「絶対なんて絶対ない」
“绝对不存在什么绝对的事情”
ってそれはもうすでに絶対です
然而这件事本身也是绝对的
一体全体どうしたんだい？
这一切到底要怎么办才好呢？
何がなんだかもうわからない
我也不明白究竟是怎么回事
「全てのことに自信がない」
“对所有的事情都没有信心”
ってそれはもう立派な自信です
这已经是很了不起的自信了
でもだからって何も変わらない
但是不会有什么因此而改变
お願い
拜托了
うるさい もう消えてください
太烦人了 所以请你消失吧
大丈夫だから もう誰もいないから
没关系的 因为这里没有其他人
歌って聴かせてよ
请唱给我听吧
だから
所以说
このなんとでも言える世界がいやだ
我讨厌这个什么都能随便说出口的世界
何の気なしに見てたい ただ
我只想做个无动于衷的旁观者
ただそれだけなのに
仅此而已
このどうとでもとれる世界がいやだ
我讨厌这个什么都随手可得的世界
どうでもいい もう黙っててパパ
已经无所谓了 所以闭嘴吧 爸爸
黙っててパパ
闭嘴吧 爸爸
「誤解を恐れず言わせてもらいます」
“我不怕被误解 请让我说出来吧”
ってそれはもうすでに恐れてます
这样说的话就代表已经在害怕了
じゃあ一体どうしたらいいんだい？
那么究竟应该怎么办才好呢？
そんなことは俺も分からない
这种事情我也不知道
ある人は人生を山に例え
有人把人生比作高山
ある人は人生を星に例え
有人把人生比作星辰
ある日突然 ところで君は誰？
我也不知道会不会在某一天
って言われたって んなの分からねえ
被别人突然问一句“你是谁”
大丈夫だから 私はあなたが
没关系的 因为我就是
思った通りの人だから
你所想的那种人
このなんとでも言える世界がいやだ
我讨厌这个什么都能随便说出口的世界
何の気なしに見てたい ただ
我只想做个无动于衷的旁观者
ただそれだけなのに
仅此而已
「限界を信じて疑わない」
“相信凡事都有界限 对此从不怀疑”
「全て必ず終わりが来ます」
“这一切一定会迎来结局”
よかった じゃあその気持ちにも
太好了 那么这种心情
いつか終わりが来るんだね
也一定会有完结的一天吧
正しさの正しさを ただ知りたいだけ
我只想知道最正确的正确
正しく教えてよ
请你正确地告诉我吧
だから
所以说
このなんとでも言える世界がいやだ
我讨厌这个什么都能随便说出口的世界
何の気なしに見てたい ただ
我只想做个无动于衷的旁观者
ただそれだけなのに
仅此而已
このどうとでもとれる世界がいやだ
我讨厌这个什么都随手可得的世界
どうでもいい もう黙っててパパ
已经无所谓了 所以闭嘴吧 爸爸
黙っててパパ パパ
闭嘴吧 爸爸 爸爸
このなんとでも言える世界なのに
然而在这个什么都能随便说出口的世界
この何とも言えない想いはなに
这份怎么也无法言说的感情到底是什么
想いはなに
到底是什么
このなんとでも言える世界がいやだ
我讨厌这个什么都能随便说出口的世界
こんなに歌唄えちゃう世界がいやだ
我讨厌这个如此随意地唱起歌来的世界
其他人正在听的歌