00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/273e2d36444387f77bf1d91cd9e00e3d.mp3
点击复制
히키코모리 (Art.Maguro) - 어나니머스아티스트/Leehanul
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Maguro/Leehanul
曲：iCos
编曲：iCos
Clock mirror bed
时钟 镜子 床
홀로 tik tak tok
独自滴答作响
초침 next
秒针继续
I'm so lonely
But 못 고치지
但无法改变
이건 불치
这是不治之症
지금부터 무음 mode
从现在起切换到静音模式
네 말이 안 들려 전부
你的话我全都听不见
날카로운 초침은 매 분
尖锐的秒针每分钟
나를 초조하게 만들어
都让我变得焦虑
이상한 강박증이 도져
奇怪的强迫症又发作了
지을까 봐 곤란한 표정
因担心会发生 而露出为难的表情
노력하는 중이야
我正在努力中
난 근데 니 말이 전혀 공감이 안 돼
可我完全无法对你的话产生共鸣
늘 갉아먹고 있어 이질에서 온 벌레가
总是被从异质来的虫子啃食
난 혼자가 맘이 편해
我独自一人时心才平静
一どうして君は私を捕まえるの
分からない
고장 난 비행기처럼
像故障的飞机一样
너에게 곤두박질해
向你俯冲
지금부터 들은 건
从现在起听到的
다 못 들은 걸로 해
都当作没听到吧
식은 손을 잡아줘
握住我冰冷的手
오늘 새벽이 지나갈 때까지만
直到今天凌晨过去为止
지나갈 때까지만
直到它过去
이 말을 못해
我无法说出这句话
너의 목소리를
你的声音
귀에 지속해줘
请持续在我耳边回响
너의 모든 말이
你所有的话语
날 이 순간에 머물게 해 줘
让我停留在这一刻
나약한 나를 비춰줘
照亮软弱的我
용기가 다시 나를 삼킬 때까지
直到勇气再次将我吞噬
삼킬 때까지 나를 비춰줘
直到将我吞噬，请照亮我
Alright alright alright
好吧 好吧 好吧
나 눈을 감을 때마다
每当我闭上眼睛
제일 예뻤던 네가 생각나
就会想起你最美丽的样子
그래서 잠만 자잖아
所以我只是在睡觉而已
やばい やばい やばい
이건 우리 관계에 도움 안 돼
这对我们的关系没有帮助
차라리 네게 말할래
我宁愿对你说出来
아냐 그건 더 말이 안 돼
不，那样更说不通
여기에 남겨두지 말아 날
别把我留在这里
넌 왜 나에게 멀기만 할까
你为何总是离我越来越远
절대로 떨어지지 않을 거야
我绝对不会放手的
언제나였던 그 바닥이
那个一如既往的深渊
여전히도 무서워 난
我依然感到害怕
솔직히 나 예전부터
老实说，从很久以前
너를 좋아했어라고 말했을 때
当我告诉你我喜欢你的时候
나를 보며 지을 표정이
你看着我时的表情
걱정 또 무서워서
既担忧又害怕
그냥 난 오늘도 네가 있는 곳으로
我只是今天也像往常一样去你所在的地方
눈을 감고 또 도망치려고 하잖아
闭上眼睛 又试图逃跑不是吗
넌 대체 왜 몰라 날
你到底为什么不懂我
아니 넌 대체 뭘 알아
不，你到底知道些什么
아니야 그건 잘못이 아냐
不，那不是错的
너와 나 더 이상
你和我 不再
멀어지지 말자
不要疏远
여기까지만
就到这里吧
너의 목소리를
你的声音
귀에 지속해줘
请持续在我耳边回响
너의 모든 말이
你所有的话语
날 이 순간에 머물게 해 줘
让我停留在这一刻
나약한 나를 비춰줘
照亮软弱的我
용기가 다시 나를 삼킬 때까지
直到勇气再次将我吞噬
다 삼킬 때까지 나를 비춰줘
在将我完全吞噬之前 请照亮我