00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2744f73ddf0ba2bc8d7026a2fdad3541.mp3
点击复制千夜一夜 - 凋叶棕 (without leaf)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ゆらりゆうらり
轻轻摇曳 悠悠飘荡
ゆうやけこやけ
夕阳西下 暮色四合
爛れた傷口をひらく空のした
溃烂的伤口在天空之下绽裂开来
ちいさくちいさく
微渺地 细碎地
そのかげひとつ
那道孤影
覆い被さる空が呑み込む前に
在笼罩而来的苍穹吞噬之前
何かを恐れながら
人们心怀恐惧
その何かの
却连恐惧的
何が恐ろしいとさえ知らない
本质都未曾真正理解
本当は誰も知らない
其实根本无人知晓真相
千の陽が落ちては
当千轮太阳陨落时
今宵もこの薄闇の向こう側に
今宵朦胧暮色深处
いくつもの織成す
无数编织而成的
物語が眠っていく
故事正悄然沉眠
夜がその手を優しく伸ばして
黑夜温柔地伸出双手
あなたを幻想郷を抱いて
将你与幻想乡拥入怀中
さあ夜が降りてくる
看啊 夜幕已悄然降临
ゆらりゆうらり
轻轻摇曳 悠悠飘荡
まっくらくらけ
漆黑如墨 暗夜笼罩
剥き出しにされるその牙は鋭く
暴露在外的獠牙愈发锋利
おおきくおおきく
愈发膨胀 愈发壮大
そのうしろがわ
那道背影之后
後ろは正面誰もが刺客となる
所有背影都化作致命刺客
何を恐れるものか
何须畏惧任何事物
その何かが
无论它们将
何を恐ろしく見せていようと
何等恐怖展现在眼前
ただの数字の変化を
不过是数字的轮回更迭
千の夜の帳
千夜织就的帷幕
今宵もわれらの
今宵我们的
時間が始まっていく
时光又再度开始流转
いくつもの麗しき
携着无数瑰丽而
止め処なき暴力を伴って
永无止境的暴力
硝子色の月風が哂う声
琉璃色月风传来嗤笑之声
迷い込んだもの誰も
误入此处的所有生灵
二度とは帰さぬように
都将永世无法再度归返
千度明け
千度黎明
千度暮れ
千度黄昏
そうして今宵もまた夜が来る
如此往复今宵夜幕再临
生まれ出でて
生生不息
死んでゆく
死死轮回
無限の物語を見届けながら
见证着无穷无尽的故事长河
誰もかもを
芸芸众生
何もかもを
森罗万象
尚も口閉ざす賢者は
沉默不语的睿智贤者们
空の何処か
依然在天空某处
隔つ空
隔绝之空
その色彩を独り今も見つめている
独自凝视着那片斑斓色彩
けして破れぬ境界を
永不破碎的境界之壁
幾つの夜を越え
穿越无数漫漫长夜
そうして千夜を数えて
数尽千夜光阴流转
また一夜の始まりとして
迎来崭新一夜的序幕
変わらぬままいつしか全てを
在永恒不变的轮回中
語り尽くすそのときが来るまで
待到故事全部讲述殆尽之时
千夜一夜
今宵も眠れよ
今宵也请沉入梦乡
その夢に見る遥けき幻想を
在梦境中窥见遥远的幻想
相い幻視るとき
当幻视与现实交融之际
その手に抱くは
你怀中拥抱的
新たな一夜の物語となれ
将会成为崭新一夜的物语
護り手のうたところあまねく
守护者之歌响彻每个角落
今尚夜明けは遠く
此刻黎明依旧遥远
然れば眠れよ眠れ
那么就安眠吧 沉睡吧