00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/274633ae415691f3dd8da4e69fda2755.mp3
点击复制
혼자 묻는 안부 (Feat. 차수경)(a personal regards) - Noblesse (노블레스)/차수경 (车秀景)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
친구에게 들었어 우연히 널 봤대
从朋友那里听说，他偶然看到了你
좋아 보였대 웃고 있었대
他说你看起来很好，正在笑
그래 너답다 참 다행이다
是啊，像你的风格，真是万幸
아무렇지 않구나
你好像若无其事啊
나혼자 묻고 답하고
独自一人自问自答
니목소릴 듣고
听着你的声音
미친사람처럼 웃다
像疯子一样笑着
소리없이 울다
无声地哭泣
불러보는 너의 이름이
试着呼唤你的名字
너무 낯설어
却感到如此陌生
니가 아닌 것 같아
仿佛不是你
시간이 많이 흘렀다
时间已经流逝了太多
오랜만이다
好久不见
많이 보고 싶었다
我真的很想你
애써 듣지 않으려 해도
即便努力不想去听
들려오는 너의 소식 하나하나에
你的每一个消息还是传入耳中
벅차오르는 가슴
内心满溢
목구멍까지 치밀어 오르는
一直冲到喉咙
삼킨 눈물 때문에
因为吞下的泪水
하루가 참 길다
一天变得如此漫长
먹고사는게 힘들다는 얘기도
也说起生活艰难的故事
이젠 나도 지겹구나
如今我也觉得厌烦了
꾸역꾸역 살다보니 이모양이다
勉强活着，就成了这副模样
변한게없구나 핑계만 늘었다
什么都没有改变，只是借口越来越多
나란놈은 항상
我这个人总是这样
이모양 이꼴이구나
这副模样 这副德性
너란사람 하나
你这样的一个人
지키지도 못하고
我连守护都做不到
떠나보내고 후회하고
送你离开后我后悔不已
망가져만 간다
就这样逐渐崩溃
초라하게 짝이 없구나
孤独得没有伴侣
거울 앞에 내가
镜前的我
Too far away 너무 멀어져 버린
太遥远了 你已经离我太远
우리 다신 볼 수 없나요
我们再也无法相见了吗
난 오늘도 바쁜 하루를 살았네요
我今天也度过了忙碌的一天
당신은 어땠나요
你过得怎么样呢
착하기만 했던 내사랑은
曾经那么善良的我的爱
갈 길이 없었고
已经无路可走
악하기만 했던
而这个世界总是充满恶意
세상은 우릴 막았고
这世界阻挡了我们
착하기만 했던
曾经一味善良的
너는 날 기다려줬고
你一直在等我
악하기만 했던
而这个世界总是充满恶意
나는 널 잡지못했어
我却没能抓住你
바람잘날 없던
那些没有风平浪静的日子
우리의 나날들
我们的那些日子
니가 있어 버틸 수 있었던
因为有你 我才能坚持下去的
하루하루
一天又一天
부러져버린
破碎的
천국의 시계바늘
天堂的时钟指针
고칠 수도 없게
已无法修复
산산 조각나버린 시간들
支离破碎的时光
거친 파도가 밀려와
汹涌的波涛涌来
끝내 무너져 버린 둘만의 모래성
最终倒塌的只有我们两人的沙堡
부서지는 바위섬
破碎的岩石岛
사람 인연이 어디
人与人之间的缘分究竟
그렇게 쉽게 끊어질까
就那么轻易地会断掉吗
질긴 끈이 우릴 묶어줄거라고만
我曾以为坚韧的纽带会一直将我们紧紧相连
생각했었다
我曾这样想
나만 생각했었다
我只想着自己
내가 먼저 살아야지 너를 지킨다
我得先活下去，才能守护你
나 먼저 살기위해
为了让自己先活下去
너를 보냈다 하지만
我让你离开了，但
니가 없는 나는 이미 죽고 없었다
没有你，我早已死去
Too far away 너무 멀어져 버린
太遥远了 你已经离我太远
우리 다신 볼 수 없나요
我们再也无法相见了吗
난 오늘도 힘든 하루를 보냈네요
我今天又度过了艰难的一天
당신은 어땠나요
你过得怎么样呢
오늘만 사는 내게
只活在今天的我
내일은 없어
没有明天
그대가 없는
没有你的我
나는 미래가 없어
我没有未来
벌어진 우리 사랑의
我们爱情的裂痕
간격을 좁히려
想要缩小
멀어진 그대 마음의
日渐疏远的你的心的
초점을 맞추려
试图对准焦点
아무리 노력해도
无论我多么努力
안되는건 안되겠지
做不到的终究是做不到的
아닌건 아닌거겠지
不是的终究不是吧
조금더 빠르게
稍微快一点
잊어버리면 좋겠는데
如果能忘记就好了
그건 안되겠지
但那应该不可能吧
죽어버리면 좋겠는데
如果能死去就好了
아직 여기살아
但我还活在这里
알아 나도 이젠 끝이라는걸
我知道 我也明白现在一切都已结束
마지막으로 한번만
最后再一次
보고싶어 니가
好想你
Too far away 너무 멀어져 버린
太遥远了 你已经离我太远
우리 다신 볼 수 없나요
我们再也无法相见了吗
난 오늘도 지친 하루를 버텼네요
今天我依然熬过了疲惫的一天
당신은 어땠나요
你过得怎么样呢
그대는 어떤가요
你现在还好吗
잘 지내는 척 아무렇지 않은 척
装作过得很好 装作若无其事
오늘은 어땠나요
今天你过得怎么样呢
이게 사람 사는 건지 마지 못해 살지
这算是人的生活吗，勉强地活着
나만큼 힘든가요
有我这么痛苦吗
가슴은 거짓말 못해 죽을 만큼 아파
心无法说谎 痛得快要死去
나만큼 아픈가요
你也像我一样痛吗