00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/27e94355eed00cd08a2da81383e2dfe8.mp3
点击复制
翔べ! イカロス - Jungle Smile (ジャングル スマイル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高木郁乃
曲：吉田ゐさお
イカロスは羽ばたいたよ
伊卡洛斯展开了双翼
ひとり風を受けて
独自迎风而起
卑怯と呼ばれても
即使被斥作卑鄙小人
羽ばたいたよ
也要挥动翅膀飞翔
死ぬとわかってても
纵然知晓终将殒命
光に続く階段を
那道通向光明的阶梯
僕らは見てしまった
我们早已目睹真容
気付けば闇に
惊觉之时已然
とりつかれている
被黑暗侵蚀全身
自分を守るためになら
只为守护自身性命
なんだってしたんだよ
不惜付出任何代价
仲間を裏切っても
哪怕背叛同伴情谊
目を伏せて生きのびている
也要垂首苟活于世
七色の光が錆びついた翼を
七彩光芒如利剑般
溶かすように刺すよ
熔蚀着生锈的羽翼
進むほどに
越是奋力前行
どこまでも続く道の先で
在这永无止境的道路尽头
何を見るの
究竟有何风景
僕ら乗せて行く時代の
我们委身于承载时代的
風に心ゆだねている
长风之中奔向远方
行き着いたその場所には
在那终将抵达的彼方
何が待っているの
究竟有何等待我们
たどりつけなくても幻でも
纵使难达终点或是虚幻泡影
僕らは行くしかない
我们仍要继续前行
僕らは行くしかない
我们仍要继续前行
僕が声まで失って
当我失去声音的力量
落ちぶれた時に
沦落至落魄境地时
同じように君を抱けるかな
是否还能像从前那样拥你入怀
いっそここでこの翼を
宁可在此刻亲手斩断
切り落としてほしい
这对背上的羽翼
それでふたり
若如此便能
永遠になれるなら
换取你我永恒相守
君を奪う影が
吞噬你的暗影
僕を狂気に変えて
令我陷入疯狂境地
ふたり引き裂くよ
生生将我们分离
愛しすぎて
只因爱得深切
どこまでも続く道の先で
在这永无止境的道路尽头
何を見るの
究竟有何风景
僕ら乗せて行く時代の風に
我们委身于承载时代的
心ゆだねている
长风之中奔向远方
行き着いたその場所には
在那终将抵达的彼方
何が待っているの
究竟有何等待我们
たとえ別れでも絶望でも
纵使面临离别或是绝望深渊
僕らは行くしかない
我们仍要继续前行
イカロスは羽ばたいたよ
伊卡洛斯展开了双翼
ひとり風を受けて
独自迎风而起
卑怯と呼ばれても
即使被斥作卑鄙小人
羽ばたいたよ
也要挥动翅膀飞翔
死ぬとわかってても
纵然知晓终将殒命
果てしない闇の中で
在无穷无尽的黑暗中
僕らは愛を知るよ
我们终将领悟爱的真谛
翼が折れても
即使羽翼折断
風が止んでも
纵使长风停息
この手を離さないで
也请别松开这双手
すべて失っても
哪怕失去所有一切
僕らは行くしかない
我们仍要继续前行
僕らは行くしかない
我们仍要继续前行