00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/28735a1be3b0af6591d4a44c4e90cd66.mp3
点击复制
猫とゴミ - Jungle Smile (ジャングル スマイル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高木郁乃
曲：吉田ゐさお
今度はいつ自分が
总是恐惧着下一次轮到自己
的になるかが怖くて
成为被攻击的目标
中学の頃
初中时代
みんなであの子をイジメた
我们集体欺凌过那个女孩
大人になった僕は
长大成人的我
今でも
时至今日
人のゴキゲンとってばかりだよ
依然只会察言观色讨好他人
できれば僕はね
如果可以实现
猫になりたい
我多想变成猫
困っている友達の前で
在陷入困境的朋友面前
心配してるようで
假装忧心忡忡的模样
頭では仕事のこととか
脑海里盘算的
考えてんだ
却全是工作上的琐事
君がアイツを好きだと知って
得知你喜欢那个人后
相談にのる振りをして
佯装倾听你的烦恼
アイツをけなした
背地里却贬低他的品行
できれば僕はね
如果可以实现
猫になりたい
我多想变成猫
立ち向かうこともできず一生
连直面人生的勇气都没有
「僕なんかダメだ」と
整日只会自我否定地说着
言ってるつもりか
"像我这种人果然不行"
こんな人間が
这般活着的人类
いちばんの偽善者だよ
才是最卑劣的伪善者啊
ああ僕は
啊啊 我正逐渐
ゴミになってゆく
腐烂成一堆垃圾
猫の生き方に少し
偶尔也会对猫的生活方式
憧れたりした
产生些许憧憬
あんな風に
渴望能像它们那样
ゴウ慢になってみたいよ
活得高傲又洒脱
だけど結局
然而说到底
それも自分を正当化して
这也不过是为自己开脱的借口
また逃げてるのか
不过是在逃避现实罢了
イヤでもこれがね
纵然厌恶却不得不承认
僕なんだよ
这就是真实的我啊
大した努力もせずに一生
从不为人生付出实质努力
「僕なんかダメだ」と
只会反复自我贬低地说着
言ってるつもりか
"像我这种人果然不行"
そんな人間が
这般活着的人类
誰よりも偽善者だよ
才是世间最虚伪的存在
ああ僕は
啊啊 从今往后
これからどうなる
我究竟会变成怎样
本気で人を愛したこともなく
从未真心实意地爱过他人
このまま死んでゆくつもりか
难道要带着这份空虚走向死亡
ほっとけば僕は
若放任不管的话
本当にゴミになって
我的灵魂终将化作垃圾堆
猫にね漁られてるかも
被野猫扒拉着翻找腐食吧