그대니까요 (소녀의 순정 코스모스 & 패션피플 허수아비) - 거미/사이먼 도미닉
홀로 텅빈 방을 볼 때면
独自望着空荡的房间时
문득 그대 없음을 느끼죠
骤然发觉你已不在
그대가 없는 이 도시 속을 살아가요
生活在没有你的这座城市
어떤 좋은 것 볼 때마다
每次看到一些喜欢的东西
또한 그대 있음이 그립죠
又会怀念有你的日子
그대 없이는 난 아무것도 아닌걸요
没有你 我一无是处
이제 헤어지지 말아요
再也不要分手了
우리 헤어지면 안돼요
我们不能分手
어쩌면 죽는 날까지
或许直到生命的尽头
어쩌면 그 보다 더
或许更久远
미칠 것 만큼 사랑할 사람 그대니까요
因为让我爱到痴狂的人是你
너무 파란 하늘 일 때마다
每当天空湛蓝时
많이 그대 생각을 하죠
就会更加想你
나는 알아요
我知道
우리 헤어질 수 없다는 걸
我们不能分手
이제 헤어지지 말아요
再也不要分手了
우리 헤어지면 안돼요
我们不能分手
어쩌면 죽는 날까지
或许直到生命的尽头
어쩌면 그 보다 더
或许更久远
미칠 것 만큼
因为
사랑할 사람
让我爱到痴狂的人
그대니까요
是你
잊어서도 안돼요
也不可以忘记
우리 사랑한 것을 언제까지나
我们相爱的事实 直到永远
어쩌면 죽는 날까지
或许直到生命的尽头
어쩌면 그 보다 더
或许更久远
미칠 것 만큼
因为
사랑할 사람
让我爱到痴狂的人
그대니까요
是你
우리 헤어지지 말아요
我们不要分手了
우리 헤어지면 안돼요
我们不能分手
오 어쩌면 죽는 날까지
或许直到生命的尽头
어쩌면 그 보다 더
或许更久远
미칠 것 만큼 사랑할 사람
因为让我爱到痴狂的人
그대니까요
是你