始めのDon't worry - 钉宫理惠 (くぎみや りえ)/長谷川明子 (はせがわ あきこ)
词:田村歩美
曲:田村歩美
Don't worry
别担心
始めの一歩くらい
不过是开始的第一步
All right
没关系
あるがままで行こう
顺其自然地走下去吧
恋をしてみたり
试着谈个恋爱
やりたいことはいつだって
想要做的事情虽然
目の前にあるけど
总是近在眼前
憧れるほど
但是越是憧憬
手放しでは進めないのよ
越是 哪怕全力以赴也无法前进
単純でいたい
想保持单纯
考え過ぎてる自分は
又思虑过度的我
黄色信号だと分かってるけど
虽然知道这是警示信号
人間てそれが得意でしょ?
但是人类不是很擅长这个吗?
ハローグッバイ
你好 拜拜
繰り返して
循环往复
培った感情は
培养的感情
時に優しく時に
有时温柔的时候
強く照らしてくれる
会强烈地笼罩着我
Don't worry
别担心
始めの一歩くらい
不过是开始的第一步
All right
没关系
あるがままで行こう
顺其自然地走下去吧
どこも行けないスタート
这个世上不存在
なんてあるはずはない
哪里都到不了的起点
Day by day
一天天地
進めばいいんじゃない
逐步前进不也挺好吗
ちゃんと
完完全全
迷えばいいんじゃないの
懵懂无知不也挺好吗
ほら
来吧
騒がしい世界で笑う時間は
在这喧嚣的世界上 欢笑的时间
プライスレスなんだろう
是无价之宝吧
愛を探したり
试着寻找爱情
大事なことはいつだって
重要的事情虽然
目の前にあるけど
总是近在眼前
夢見てるほど
但越是梦寐以求
勢いでは進めないのよ
越是举步维艰
純粋でいたい
我想要保持纯粹
忘れそうになる自分を
即将忘却的自我
潰れた黄身のように
像零落的蛋黄一样
かき混ぜるけど
虽然被搅拌混合
人間てそれも魅力でしょ?
但不正是人类的魅力之处吗
グッモーニンググッナイト
早安 晚安
繰り返して
循环往复
一日にありがとう
感恩这美好的一天
時を味方に時を
以时间为伙伴 以时间
糧に未来へ踊る
为食粮 向未来跃进
Don't worry
别担心
始めの一歩くらい
不过是开始的第一步
All right
没关系
あるがままで行こう
顺其自然地走下去吧
知らないこと知って行くたび
每当明白了原来不明白的事情时
大人になれる
就能够成熟起来
Day by day
一天天
試せばいいんじゃない
不断尝试不也挺好吗
ちょっと
稍微
やめてもいいんじゃないの
停下脚步不也挺好吗
ほら
来吧
果てしない世界で生きる時間は
在这无尽的世界上生活的时间
プレシャスなんだろう
是很珍贵的吧
この時この場所この時代
这个时间 这个地方 这个时代
瞳に映るものは確かだ
瞳孔中映出的一切是确实存在的
いつまでも
无论何时
泣いてはいられない
都不能哭泣
胸にある全てが確かなんだ
心中的一切也是确实存在的
Don't worry
别担心
始めの一歩くらい
不过是开始的第一步
All right
没关系
あるがままで行こう
顺其自然地走下去吧
どこも行けない
无论哪里都到不了的
スタートなんて
起点什么的
あるはずはない
是不存在的
Day by day
一天天地
進めばいいんじゃない
逐步前进不也挺好吗
ちゃんと
完完全全
迷えばいいんじゃないの
懵懂无知不也挺好吗
ほら
来吧
騒がしい世界で笑う時間は
在这喧嚣的世界上 欢笑的时间
プライスレスなんだろう
是无价之宝吧