あの日にいさせて
让我留在那一天
作词:Ritsuko Tanifuji
作词:谷藤律子
作曲:Jeff Miyahara・Takashi Fukuda
作曲:杰夫·宫原·福田隆
冷たい指先の感触が私をつないだまま
冰冷指尖的触感仍将我与现实相连
この心もずっと
这颗心也始终
同じ温度で冻りついている
以相同的温度冻结成冰
あなたのいない世界を
没有你的世界
どうして生きていけばいいの
我该如何继续生存下去
时は愈してなどくれない
时光未曾给予我丝毫治愈
孤独增やしてくだけ
徒增蚀骨的孤寂
あの日にいさせて私の明日を止めて
让我回到那一天 请让我的明天停驻
动かぬ面影でもいいあなたといたい
哪怕只是凝望你静止的容颜 也想与你相伴
まだ声が闻こえる
耳畔仍能听见
元气を出せときっと言っている
你曾对我说要振作的声音
泣いてばかりいたら
明知整日以泪洗面
あなたがつらいとわかってるけど
会让你感到痛苦难安
梦も喜びたちも全部
无论是梦想还是欢愉 所有
あなたと半分だった
都曾与你共同分享
违う世界に来たみたいで
仿佛坠入了陌生的世界
步き方がわからない
连迈步都失去方向
あの日に戻して
请让我重返往昔
未来など欲しくないの
未来对我已毫无意义
痛みよ消えないで
伤痛啊 请别消逝
あなたの香りを残して
让属于你的气息永存
空から见えてるでしょう
从云端俯瞰尘世吧
こんなにまだ爱してること
这份爱意至今依然炽烈
会いたい触れたい约束したい
想见你 想触碰 想许下誓言
ずっとあなただけを思って生きてくと
此生唯愿将你铭刻于心继续前行
あの日にいさせて私の明日を止めて
让我留在那一天 请让我的明天停驻
动かぬ面影でもいいあなたといたい
哪怕只是凝望你静止的容颜 也想与你相伴