00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/299ad91ffa040564b984d1563f9e3bb7.mp3
点击复制我的灵魂伴侣在哪里（泰剧bgm） - 大叔很下饭
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原唱：Sweety Boy
Lyrics by：นายอำพน เทพาขันธ์
Composed by：นายอำพน เทพาขันธ์
มองดูคนมากมาย
看着周围的人来人往
สลับกันไปกับมองตัวเอง
却发现自己形单影只
ยิ่งมองดูก็ยิ่งสงสัย
越看越感到疑惑
ว่าทำไมเขามีคู่ควง
为何他们都有伴侣相伴
ต่างกับเราที่ไม่มีใคร
而我却形单影只
ไม่มีเลยแม้แต่คนคุย
连个说话的人都没有
ฟังเพลงรักก็ไม่คุ้นเลย
听情歌也觉得陌生
ไม่เคยมีหรอกคนคุ้นเคย
从未有过熟悉的人
มีเพียงกระดาษกับปากกาด้ามหนึ่ง
只有纸和笔相伴
เป็นเพื่อนรู้ใจไปด้วยกันทุกแห่ง
成为我心灵的知己，无论走到哪里
ตั้งแต่ตอนเช้ายันเย็น
从清晨到夜晚
ในเวลา Come back เฮ้อ
在时光流逝中 唉
เหงาจุงเบย
孤独至极
เหงากายใหญ่เหงาใจใหญ่
身体孤独 心更孤独
ใครมาเข้าใจความรู้สึกแบบนี้
谁能理解这般感受
กามเทพอยู่ไหนช่วยฉันทีสิ
爱神啊 请来助我一臂之力
ช่วยฝากเพลงนี้ไป
请让这首歌传达
ช่วยฝากไปถามเธอที
请代我问她一声
เนื้อคู่ฉันอยู่ไหน
我的灵魂伴侣究竟在何方
รายงานตัวทีได้ไหม
能否现身让我看见
อย่าปล่อยให้เหงาใจ
不要让我孤独难耐
อย่าปล่อยให้เหงาเลย
不要让我继续孤单
เรารอเธออยู่รู้ไหม
你知道我在等你吗
รีบมาไวๆได้ไหม
能否快点到来
เราให้เวลาแค่ 3 นาที
我们只给你三分钟时间
ถ้าตัวไม่มาเขาจะงอน
如果你不来，我会生气的
เรางอนจริงๆนะไม่ง้อไม่หายนะ
我们真的会生气，不会哄你也不会后悔
รีบมาไวๆนะ
快点过来吧
เพราะตัวจะทนไม่ไหวล่ะ
因为我已经无法忍受了
ไม่ควรจะปล่อยให้รอนาน
不应该让我等待太久
เพราะกลัวสุดความพยายาม
因为害怕我的耐心耗尽
ถ้าเราเปลี่ยนแปลงไม่รอเธอ
如果我们改变不再等待你
ไปรักคนอื่นละเธอจะเสียใจนะ
去爱别人时，你会后悔的
แล้วเมื่อไรนะ
那么何时
โลกจะเหวี่ยงเรามาพบกัน
世界才会让我们相遇
อีกเมื่อไรนะเราจะได้มารักกัน
何时我们才能相爱
หรือว่าตอนนี้เธอนั้นหลงทาง
还是你现在迷失了方向
เราควรทำทางหรือเราควรทำใจดี
我们是该寻找还是保持乐观
ก็ยังไม่รู้สิเรารออย่างมีหวัง
我们满怀希望地等待
แต่มันก็เหงาอยู่อย่างเนี้ย
但孤独依然如影随形
มันก็เหมือนเดิมเฮ้อ
一切似乎都没有改变
เหงาจุงเบย
孤独得无法言喻
เหงากายใหญ่เหงาใจใหญ่
身体孤独 心更孤独
ใครมาเข้าใจความรู้สึกแบบนี้
谁能理解这般感受
กามเทพอยู่ไหนช่วยฉันทีสิ
爱神啊 请来助我一臂之力
ช่วยฝากเพลงนี้ไป
请让这首歌传达
ช่วยฝากไปถามเธอที
请代我问她一声
เนื้อคู่ฉันอยู่ไหน
我的灵魂伴侣究竟在何方
รายงานตัวทีได้ไหม
能否现身让我见到你
อย่าปล่อยให้เหงาใจ
不要让我孤独难耐
อย่าปล่อยให้เหงาเลย
不要让我继续孤单
เรารอเธออยู่รู้ไหม
你知道我在等你吗
รีบมาไวๆได้ไหม
能否快点到来
เราให้เวลาแค่ 3 วินาที
我只给你三秒钟时间
ถ้าตัวไม่มาเขาจะงอน
如果你不来，我会生气的
其他人正在听的歌