00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/29a10821ddbf34a42fc24e2fcea9d337.mp3
点击复制
人生いろいろ - Ms.OOJA (ミス・オオジャ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：中山大三郎
曲：浜口庫之助
制作人：クレハリュウイチ
死んでしまおうなんて
我深陷于烦恼的泥潭之中
悩んだりしたわ
甚至想过一死了之
バラもコスモスたちも
不论是玫瑰还是大波斯菊
枯れておしまいと
最后终究会枯萎凋零
髪をみじかくしたり
于是我便剪短了头发
つよく小指をかんだり
用力地咬住自己的小指
自分ばかりを責めて
总是对自己各种苛责
泣いてすごしたわ
整日在泪水中度过
ねぇおかしいでしょ若いころ
呐 年少轻狂其实相当可笑吧
ねぇ滑稽でしょ若いころ
呐 年少轻狂相当滑稽吧
笑いばなしに涙がいっぱい
往昔笑谈之中满载着泪水
涙の中に若さがいっぱい
而泪水之中全都是青春
人生いろいろ 男もいろいろ
人生千姿百态 男人也形形色色
女だっていろいろ 咲き乱れるの
女人自然各有不同 都在绚烂绽放
恋は突然くるわ 別れもそうね
恋爱总来得猝不及防 离别亦然
そしてこころを乱し 神に祈るのよ
而后便会搅乱人心 不禁向神明祈祷
どんな大事な恋も 軽いあそびでも
不论多刻骨的爱恋 或是轻浮的消遣
一度なくしてわかる
唯有失去过才能懂得
胸のときめきよ
心中悸动是为何
いまかがやくのよ私たち
我们此刻正闪耀着光彩
いまとびたつのよ私たち
我们此刻即将展翅高飞
笑いばなしに希望がいっぱい
往昔笑谈之中满载着希望
希望の中に若さがいっぱい
而希望之中全都是青春
人生いろいろ 男もいろいろ
人生千姿百态 男人也形形色色
女だっていろいろ 咲き乱れるの
女人自然各有不同 都在绚烂绽放
人生いろいろ 男もいろいろ
人生千姿百态 男人也形形色色
女だっていろいろ 咲き乱れるの
女人自然各有不同 都在绚烂绽放
人生いろいろ 男もいろいろ
人生千姿百态 男人也形形色色
女だっていろいろ 咲き乱れるの
女人自然各有不同 都在绚烂绽放