00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/29ebef4c11835a4beb0cbc3c5a1e074d.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
第七集
期盼已久的盛会七
约尔伯说
他就和所有其他的东西一起归弗洛多了
他深深的吸了一口气
唉
现在我真的得动身了
不然就会被人发现
我已经说过了
再会
不能承受再说一遍
他拎起包朝门口走去
戒指还在你的口袋里呢
哎呀
呃 确实还在
比尔伯叫道
我的遗嘱
所有其他的文书也在
你最好都拿上
待我交付
呃
这样更安全
阿布
不要把戒指交给我
放到壁炉上
那儿足够安全
等弗洛多过来
我会等他
皮尔伯掏出了信封
但就在他要把信封放在钟表旁边的档口
他的手抖了
缩了回去
信封掉落在地板上
还没等他捡起来
武师俯身抓住了信封
放到了他该待的地方
霍比特人的脸孔上迅速掠过一阵愤怒的痉挛
又突然变成了如释重负的表情和哈哈大笑
哎 好啊
就是这样
现在我走了
他们出了房间
来到大厅
比尔伯从架子上挑了自己最喜欢的手杖
然后吹了声口哨
三个矮人从三个不同的房间走出来
他们一直在那儿忙活
样样都备好了
比尔伯问道
样样都打好包
贴好标签了
都准备好了
他们回话
好
那咱们出发
他迈出了前门
正是一个凉夜
黑色的天空上坠着星星
他抬头仰望
吸吸鼻子
嗅嗅空气
嗯 多么开心
再次出门
多么开心啊
出门上路
矮人同行
我一直盼着呢
多少年了
再会
他说道
目视着自己的旧宅
朝着大门鞠了一躬
再会了
甘道夫
再会
只是暂时不能相见
比尔伯
保重自己
你足够高寿了
愿你也足够智慧
保重
我不在乎了
你也别担心我
呃
现在我非常快活
和从前一样
这就很说明问题
到到候候到到头
我真真是兴的飘飘然然
他补充了这一句
然后像是在自语
在黑暗中低低的轻轻的唱了起来
大道漫漫
永无尽头
自我门口伸向远方
遥遥向前
我必从之
不履急切
追之寻之
直指大道
并入大陆
小径行进
使命达成
必是何去
我亦无言
他顿住了
沉默了一会儿之后
他没再说一个字
转身背向场地上和帐篷里的灯火和人生
进入自己的花园
快步走过长长的斜径
后面跟着他的三个旅伴
他从篱笆的低处越过
跳到底下
走向草地
走进黑夜
好像草叶间穿过了一阵稀疏的风
甘道夫凝视了好一会儿
目送他步入黑暗
再会
我亲爱的比尔伯
下次再会
他轻声说着
回到屋里
弗罗多随即也进来了
看到他坐在黑暗中陷入了沉思
他已经走了
弗罗多问道
走了
终于走了
我希望今夜之前我还盼着这只是个玩笑
但在我心里
我知道他确实打算离开
他过去总拿大事开玩笑
哎
我真该早回来一会儿送送他
我真心认为他更乐意最后悄悄的溜走
不要太烦心了
他会平安的
瞧
他给你留了个袋子
给
罗多从壁炉上取下信封瞧了一眼
没有打开
我想你会在里面找到他的遗嘱和其他文书
你现在是带底洞的主人了
另外
我猜你还会找到一枚金戒指
戒指
罗多惊呼
他留给我了
我不明白为什么
毕竟它也许还有用处
也许有
也许没有
如果我是你
我是不会用它的
你要藏好戒指
守住戒指
现在我要去睡了
作为带底洞的主人
弗洛多觉得向宾客告别是件痛苦的任务
眼下七窍式的流言已经传遍了整个场地
那弗罗多只说到了明天早上
一切就都清楚了
差不多午夜时分
来接贵宾的马车到了
他们一辆接一辆的驶离
载着肚皮鼓鼓却很不满足的霍比特人
安排好的园丁进来了
把因为疏忽被落在后面的人用手推车送走
今夜慢慢的过去了
太阳升了起来
霍比特人起的比太阳迟得多
到了上午
有人进来开始奉命清理收拾帐篷
桌椅 刀池 平盘
还有花匣里的草木点心渣子
烟火的包装纸
遗落的包袋
手套 手帕
没吃完的食物
当然分量非常少
之后许多别的人也来了
悲奔命的阿根斯家的拉
波芬家的拉
波尔杰家的拉
图克家的拉
还有其他住在附近或者留宿在附近的客人
到了中午
甚至吃的最饱的那群人也起来活动了
带底洞熙熙攘攘
都是不请自来的
却也在预料之中
弗罗多在台阶上恭候
脸上挂着笑容
看起来却相当疲惫担忧
来客他都欢迎
话却没什么比之前可以多说的
对于所有的询问
他只简单回复一句
比尔伯巴gins 先生走了
据我所知再也不回来了
有一些来客被邀请入内
因为比尔伯给他们留了口信
大厅里面堆着各式各样的包裹
箱子
小件的家具
每样东西上都记着标签
有几个标签是这一类的
被阿德拉的图克
归你自己所有
比尔伯曾这个标在一把伞上
阿德拉德曾经顺走过许多把没标签的伞
Edora bargains 作为长期通信的纪念
爱米的比尔
伯泽
这是系在一个大废纸篓上的
Dora 是dorg 的姐姐
是比尔
Boo 和多多尚在人世的女性亲属里最年长的
她九十九岁
曾经在超过半个世纪的时间里写了数千页信纸的金玉良言
这米洛决动希望派得上用场
以巴赠
这是一支金笔和墨水瓶上的
米洛从来不屑回信