00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/29efef0b13fcd995dfbc541e4210e1db.mp3
点击复制
散らない花 - 吉岡亜衣加 (よしおか あいか)
作詞∶大森祥子
作曲∶上野義雄
たとえば時が戻り 今をやり直せても
即使时光倒流 重回此刻
私 あなたの待つ この運命(みち)選ぶ
我依然选择这样的命运 等待着你
どんなに哀しくても どんな雨に打たれても
无论多么悲伤 无论如何被雨击打
別離(わかれ)より 出逢えた奇跡がいとしい
比起离别 相遇的奇迹更让我向往
「さよなら」なんて言葉は
「永别」之类的语言
この世にないと教えてくれますね
在这个世上不存在 这是你教给我的
眩しい 眩しい 想い出は胸の奥
回忆在我内心深处 不停地闪耀
はぐれて 初めて 散らない花になれ
渐渐散去 第一次 变成永不凋谢的花
馨(かぐわ)しい 馨しい 遙かな温もり
馨香迷人 那遥远的温暖
触れなくても 私を眩しく…
即使不去碰触 依然令我眩晕
ひとつだけ叶うのなら 未来と引き替えても
若只有一个愿望可以实现 即使与未来交换
私 あなた護る 楯になりたい
我还是选择变成为你让路的盾牌
どんなに強い風も 怖がらずすむように
无论有多么强劲的风都毫无畏惧 勇往直前
そっとずっと寄り添おう 命の限り
悄悄地一直伴你左右 直到生命尽头
笑顔が零した涙
笑容凝结成的泪水
気づかぬふりのまま いってくださいね
不经意间落下 请走吧
儚い 儚い 夢泡沫(うたかた)の契り
泡沫般的誓言 虚幻无常
交わした真実 明日の声(うた)になれ
交错的真实 变成明天的歌
逞しい 逞しい 勇気の旋律
勇气的旋律铿锵坚毅
聴こえなくても 魂響いて…
即使你听不到 灵魂也能感觉得到
眩しい 眩しい 想い出は胸の奥
回忆在我内心深处 不停地闪耀
はぐれて 初めて 散らない花になれ
渐渐散去 第一次 变成永不凋谢的花
馨(かぐわ)しい 馨しい 遙かな温もり
馨香迷人 那遥远的温暖
触れなくても 私を眩しく…
即使不去碰触 依然令我眩晕
触れなくても 私を眩しく…
即使不去碰触 依然令我眩晕