00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2a5866eb814a884476416a6ffea2f0ae.mp3
点击复制
あいやこれまで！ - 凋叶棕 (without leaf)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
「あいやこれまでーーーーっ」
「哎呀到此为止ーーーーっ」
考える事全てが
将所有思考联系起来的事物
結びつくのは
始终贯穿其中的
私たちの日々の営み
正是我们日常的作为
つまりは悪戯のことで
也就是那些恶作剧之事
ときに思い至ることは
有时会突然意识到
いくつかあってね
某些有趣的事情呢
きっと哀れなあの娘だけで
但那个可怜的姑娘
気づく術は
肯定连察觉的
まるでないのでしょう
方法都没有吧
いかにね光を曲げたって
就算扭曲了光线
当たらない
也不会被发现
わけじゃないでしょう?
难道不是这样吗?
でもね面白くなるから
不过这样才更有趣啊
絶対に伝えてあげはしないの
绝对不会告诉你们的
調子に乗ったその果てに
得意忘形的最终结局
こっちを睨む視線
就是被这样瞪视着
Ahこうなったら？
啊既然如此？
さぁ逃げ出せ
那就快逃吧
てんでばらばら一目散
各自四散仓皇逃窜
出来ることなら高いところへ
能逃的话就往高处跑
もちろん二人よりも高く
当然要比那两人更高
Ahそして私は悠々と
啊然后我悠然自得地
慌てふためく二人を
欣赏着惊慌失措的两人
眺めるのも面白いわね
也很有趣呢
ぎりの瀬戸際?
千钧一发的时刻？
あいやこれまで?
哎呀到此为止？
(ハイ)
(嗨)
(ハイハイ
(嗨嗨
ハイハイハイハイ)
嗨嗨嗨嗨)
(うーっいえーい)
(呜ー哎ー咿)
考える事全てが結びつくのは
将所有思考联系起来的事物
私たちの日々の営み
正是我们日常的作为
つまりは悪戯のことで
也就是那些恶作剧之事
ときに思い至ることは
有时会突然意识到
いくつかあってね
某些有趣的事情呢
きっと哀れなあの娘だけで
但那个可怜的姑娘
気付く術は
肯定连察觉的
まるでないのでしょう
方法都没有吧
いかにね音を消したって
就算消除了声音
むしろ不自然になるでしょう?
反而会更不自然吧?
でもね面白くなるから
不过这样才更有趣啊
絶対に伝えてあげはしないの
绝对不会告诉你们的
調子に乗ったその果てに
得意忘形的最终结局
こっちを睨む視線
就是被这样瞪视着
Ahそうなったら？
啊既然如此？
さぁ逃げ出せ
那就快逃吧
てんでばらばら一斉に
各自向着不同方向
出来ることなら遠いところへ
能逃的话就往远处跑
もちろん二人よりも遠く
当然要比那两人更远
Ahそして私は散々な
啊然后我幸灾乐祸地
まさに渦中の二人を
看着陷入漩涡的两人
眺めるのも面白いわね
也很有趣呢
ここが瀬戸際?
此刻正是紧要关头？
あいやこれまで?
哎呀到此为止？
(ふぅ)
(呼)
(ハイハイ
(嗨嗨
ハイハイハイハイ)
嗨嗨嗨嗨)
(うーっいえーい)
(呜ー哎ー咿)
私だけが先に全部
因为只有我早就
お見通しなんだからね
看透了一切呀
さぁ逃げ出せ
那就快逃吧
一心不乱の大脱走
心无旁骛的大逃亡
出来ることなら私だけでも?
能逃的话就算只有我？
それはそれで面白いかもね
那样或许也很有趣呢
Ahそして私は燦々と
啊然后我沐浴在阳光下
酷い仕打ちの二人を
看着遭受惩罚的两人
眺めてお茶でも
悠闲地品着茶
すすっていたいわ
该有多惬意啊
Ah出来れば
啊如果可以的话
三人一緒が理想型?
三人同行才是理想型？
或いは私がまぁ無事なら?
或者只要我能平安无事？
それはそれで万事よしかもね
那样的话倒也不错呢
Ah気づけば
啊回过神来
狙われるのは私だけ?
被盯上的只有我吗？
二人伸されて3ひく2の
两人被淘汰后三减二的
当たり前の結末がここに
必然结局就在这里
どこが瀬戸際?
哪里是紧要关头？
あいやこれまで?
哎呀到此为止？
(ハイ)
(嗨)
(ハイハイ
(嗨嗨
ハイハイハイハイ)
嗨嗨嗨嗨)
(うーっいえーい)
(呜ー哎ー咿)