シンボリックな形骸化标语
象征性的 形骸化标语
纯洁だとか过ちだとか
无论是纯洁 还是过错
陈腐な连想ゲームはもう厌(いや)よ
老套的联想游戏已经受够了
つまり胜ち目はないのだもの
反正根本没有胜算可言
刃を持った少女たちがそこら中を阔歩して
持刃少女们大摇大摆穿行各处
「あたしは违うの」と
异口同声说着
口を揃えて同じことを言う
「我和她们不一样」
センチメンタルな系统化回顾
感伤式的 系统化回顾
破灭思考と理论武装と
毁灭性思维 与理论武装
安直なマネーゲームはもう厌よ
低级的金钱游戏已经受够了
つまり使い舍ての落ちだもの
反正只是用后即弃的废料
「このルール守りなさいよ」
「请遵守这条规则」
ツギハギだらけの救世主(メサイア)墓场から引っ张り出して
满是补丁的救世主 从墓地硬拽出来
流行の标识は
流行标识上写着
「ほら止・ま・れ」
「看啊 停·止·吧」
御免ねあたしは结局何もできない
抱歉 我终究什么都做不到
违う违うと头抱えて
抱头重复着「不对 不对」
兵队のように前进行进
像士兵般列队行进
清纯の皮肤を着せられたまま
被迫披着清纯的皮囊
あたしは结局脱皮できない
我终究无法蜕去这层壳
ああああ
啊啊 啊啊
この不确かな体を无理に确かにしてしまう この服が大嫌い
这身强行禁锢飘摇身躯的制服 我最讨厌了
「散れよ気高き桜の如く」
「散落吧 如高洁之樱」
「耐えよ秋霜に燃ゆ枫の如く」
「忍耐吧 如傲霜红枫」
奴等はいつも同じ手を使う
他们总是使用同样手法
つまり欺瞒の横并び
不过是整齐排列的欺瞒
「このシグナル拝みなさいよ」
「请膜拜这个信号」
失败続きの救世主処刑场に吊り下げて
屡战屡败的救世主 吊在刑场示众
壊れた信号は
故障的信号灯闪烁着
「ほらす・す・め」
「看啊 前·进·吧」
御免ねあたしは结局何もしない
抱歉 我终究什么都不做
违う违うと心壊して
心碎重复着「不对 不对」
罪人のように曳行连行
像罪人般被押解游街
无邪気の衣装を缝い付けたまま
被缝上天真无邪的衣装
あたしは结局打破できない
我终究无法打破桎梏
もう後悔すらできないのに
明明连后悔都做不到
与えられた选択肢
被赋予的选择项
君はどれと一绪に死ぬの
你要和哪个共赴黄泉呢
御免ねあたしは结局何もできない
抱歉 我终究什么都做不到
违う违うと头抱えて
抱头重复着「不对 不对」
兵队のように前进行进
像士兵般列队行进
无知の仮面を贴り付けたまま
被贴上无知的面具
あたしは结局打开できない
我终究无法突破重围
ああああ
啊啊 啊啊
この不确かな体を歪に确かにするしかない あたしが大嫌い
只能扭曲地确认这副飘摇身躯 我最讨厌自己了
ああ ああ
啊啊 啊啊