00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2a8bbd0fd375cdc4f929593afa08faf9.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
欢迎来到卡卡课堂
Welcome to jessics class online
This is jessica
阳光明媚
天气晴朗的时候呢
在家里就呆不住了
特别想出去呢
回到大自然怀抱当中
那么今天呢
分享一首非常美好的小诗
这是一首呢
给孩子们的诗
呼唤孩子们从室内到户外尽情的玩耍
那接下来我们来听一下这首可爱的小诗吧
Come my children come away for the sunshine pride today
Little children with me birds and brooks and pose it sea
Get your haps and come away for it is a pleasant day
Everything is laughing
Singing all the pretty flowers are springa see the kitten full of fun sporting the pleasant sun
Children too may sport and play for it is a pleasant day
Bring the hook and bring the ball
Come with happy faces all let us make a mary rain talking laugh and dancing
Thing quickly quickly
Come away for it is a pleasant day
接下来我们来解读一下这首令人欢快的小诗
Come my children come away
这里用到的是一个祈使句
来呀 孩子们
快点出来玩呀
Come away 指的是出来的意思
你可能问了
为什么用come away 而用come out 呢
Come out 才是出来呀
Come out 主要意思它有出现
出版或者结果是怎么怎么样的
或者说我们讲月亮啊
星星出来都用come out
而come away 的核心含义有离开
脱落或是脱开的意思
结合我们这首诗的语境呢
其实它强调的是让孩子呢
从室内或者说是相对局限的地方到外面去
它有一种引导孩子们离开当下环境去享受户外美好一天的感觉
从语气层面上说呢
Come out 动态感很强
可是come away 呢
它更加的温和有轻松感
为什么要出来呢
这首诗紧接着说for the suunshine es right today
Today for 这里呢
表示的是因为的意思
The sun 太阳shine 的是是照的意思
那
那么今天啊
太阳照的无比灿烂
正们有发现呢
这句话当中的最后一个单词词today 正sun 上语当中的away 形成了非常整齐的韵脚
Away
Today 都是以a 音结尾的
Little children come with me
Little children
小朋友们
那么children 是child 的复数形式
同学们在读这个单词的时候呀
不要读作不是秋
不能读
而化音是chilchild
Children children children come with me 就指的是跟我来吧
Little children come come with come birds and brooks and poses c
Birds 小鸟
Brooks 小溪
而poses 呢
指的是小花树的意思
这句话怎么理解呢
其实啊
这句话用的是一个倒装句
它的正常语序应该是c birds and birds composes
这种现象在英文诗歌当中以及其他的文学题材当中呢
是比较常见的
目的就是为了强调或是押韵
它究竟和谁押韵呢
我们上一句还记得吗
上一句是come with me in me e 的音节音的
所以啊
这句话呢
以c 的音节音正好呢
形成了e 这个音的一个韵脚
我们再来听一下little children come with me
Birds and books and poses see
听起来更加的朗朗上口了
下一句
Yet your hats and come away
赶紧呢
把你的帽子拿好
然后我们出来玩吧
For the the pleasant day
因为今天呀
是美好的一天
Pleasant 这个单词呢
有美好的印脚
同样的是away 和day 形成了非常规律的硬脚
第一段式呢
我们就讲完了
我们再来听一遍
Come my children come away for the sunshine friright today
Little children come with me earth and books and pose it see
Yet your hats n't come away for it a pleasant day
我们来紧接着讲第二段诗
Everything is laughing
Singing
All the pretty flowers are spinging
这两句话呢
用到的是现在进行时
表示正在发生的动作
那么它的典型结构就是be 动词加动词的安g 形式
Everything
所有的事情is 就是be 动词了
Laughing
Singing
笑啊 唱歌啊
那么四处都是欢声笑语
All the pretty flowers 所有美丽的花朵are spring
Spring 这个单词本身有春天的意思
但是在这里它做的是一个动词哦
它有跳
跳跃或是突然出现涌现的意思
这句好
我们可以理解为到处都有美丽的花开放
See the kitten full 了fun
Kitten 这个单词是小猫咪的意思
它和cat 不太一样
指的是猫在很小的时候的样子
Kitten 我们在读的时候呢
可以做一个鼻音爆破
特定音可以不见了
然后加重鼻音就好了
Kitten kitten
See the kitfufull fun 这里用到的是祈使句啦
快看可爱的小猫呀
Full 了fun 本身有丰满快乐的意思
那么在这里呢
就指的是那个小猫很可爱啦
Sporting in the pleasant sun
这句话最后一个单词是sun
正好和上集当中的fun 形成了韵脚
有注意到吗
See the kitten full ly fun
Sporting in the pleasant sun 特别的朗朗上口
那这句话当中sporting 是什么意思呢
我们知道sport 它有运动的意思
可是啊
在这里呢
用到的是它的动词的形式
指的是运动动的意思
玩耍的意思
也就是说你快看那只可爱的小猫吧
它在阳光下尽情的玩耍
这两句诗歌用到了一种叫做非谓语动词的语法现象
现在分词短语做伴随状语
Sporting in the pleasant sun
它这里呢
就是sporting 是一个现在分词短语
它作为伴随状语来描述小猫动作的状态啦
Children two is sporting play for this pleasant day
同样呢
是两句非常押韵的诗歌
Children too too 呢
表示也的意思
那么在这里呢
是起到了强调的作用
意味着前面看到了小猫咪在玩
他们玩的很开心
那小孩子也可以出来玩呀
Children too miss boorand play for this pleasant day
孩子们快出来玩呀
今天是美好的一天
我们再来梳理一下第二段诗歌
Everything is laughing singing
嗯
All the pretty flowers are spring see the kitten full of fun
Sporting in the pleasant sun
Children n too miss borton play forty is a pleasant day
我们来再看一下最后一段
是一个bring the hoop and bring the ball
Hope 指的是铁环的意思
那么ball 指的是球
拿出铁环
拿出球
那想起我们小时候玩那种勾铁环的游戏了
Come with happy fes all
这里的happy face 就指的是上面提到的那些欢声笑语的孩子们
Come with 就是跟着这些笑脸一起来玩吧
All 呢
它这里呢起到的是一种加强语气的作用
你们都来吧
同样的
Ball all all all 是押押韵的
Let us make a marry rataltalking left and dancing sing ing 和和rasing 押韵
Let us 让我们
让我们兴高采烈的站成一圈
Mary 本身有快乐的意思
在这个语境下呢
指的是这小朋友们都站成一圈
然后呢
一起说话
一起唱歌跳舞
一起欢笑
Quickly quickly come away for this pleasant day
这句话就很好理解了
快点啊
快点出来玩吧
因为今天呢
是美好的一天
我们再来梳理一下
第三段
Bring the hoop and mardaball come with happy faces all let us make a marry rain
Talking laugh and dancing
Quickly quickly come away for is a pleasant day
对
最后我们再来回顾一下这首非常快乐的小诗
Come my children come away for the sunshine briright
Today
Little children come with me birds and brooks and pose it a yet your has and come away for it is a pleasant day
Everything is laughing
Singing all the pretty flowers are spring a see the kitten full of fun sporting the pleasant sun
Children too may sport and play for it is a pleasant day
Bring the hoop and bring the ball
Come with happy faces all let us make a myy ring
Talking laugh and dance and seeing
Quickly quickly come away for it is a pleasant day