00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2aa6a57b3c0cfea9a4e4896ca1c6de5b.mp3
点击复制
senkou_hanabi - Base Ball Bear (ベースボールベアー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Yusuke Koide
曲：Yusuke Koide
付箋だらけにした
贴满便签纸的
ノートにらむあの子や
笔记本前瞪眼的那孩子
出かけるといえば
说要出去玩的话
市民プールなあいつら
准是市民泳池的那帮家伙
汗と砂にまみれ
浑身汗水和沙粒
ボールを追う彼らや
追逐着棒球的他们
冷凍食品の試食配って
分发速冻食品试吃品
バイト代
打工赚的钱
貯めてる彼女
正在存钱的她
お見舞いに持っていった
带去探病的
花を生けるあの子や
正在插花的那孩子
自転車族と化して
化身为单车族
旅ごっこするあいつら
假装旅行的那群人
声が潰れたって応援する彼らや
喊破喉咙也要声援的他们
何度も書いては
反复写了又删
消してメール書き上げた彼女
终于完成短信的她
今日は年に一度
今天是每年一度
花火大会だ
烟花大会的日子
夏の匂いに包まれて
被夏日气息包裹着
When you see it
当你看到时
あのとき僕らは瞬きもせずに
那时我们连眼睛都不眨
眩しさのなかにいたんだ
置身于耀眼的光芒中
3 2 1 で闇が光に染まった
随着3 2 1倒数 黑暗被光芒浸染
それは夏が魅せる魔法のようで
犹如夏日施展的魔法
ずっとずっと忘れたくない
永远永远不想忘记
一瞬のこと
那个瞬间的永恒
夕立に濡れて
被骤雨淋湿
むしろ笑うあの子や
反而笑出来的那孩子
凪まくった土手で
在平静的河堤上
黄昏れてるあいつら
消磨黄昏的那群人
絶望的9回裏
绝望的第九局下半
そのとき彼らは
那时他们
水色の浴衣で
穿着水蓝色浴衣
大人っぽくなった彼女
变得成熟起来的她
今日は街をあげて
今天整个街道
夏祭りだ
都在举办夏日祭典
胸の鼓動が高鳴るよ
胸口的心跳开始加速
When you see it
当你看到时
あのとき僕らは瞬きもせずに
那时我们连眼睛都不眨
眩しさのなかにいたんだ
置身于耀眼的光芒中
3 2 1 で闇が光に染まった
随着3 2 1倒数 黑暗被光芒浸染
それは夏が魅せる魔法のようで
犹如夏日施展的魔法
きっときっと忘れられない
肯定肯定无法忘记
一瞬のこと
那个瞬间的永恒
今夜楽しみだね
今晚真让人期待啊
打ち上げ花火
即将升空的烟花
今年は特別みたいよ
今年似乎格外特别
近くで見ようよ
靠近些看吧
光が咲いては消える
光芒绽放又消散
その瞬間を感じたいから
想要感受那个瞬间
When you see it
当你看到时
あのとき僕らは瞬きもせずに
那时我们连眼睛都不眨
眩しさのなかにいたんだ
置身于耀眼的光芒中
この夏僕らが見つめた光が
愿这个夏天我们凝视的光芒
いつかの僕らに届きますように
能传达给未来的自己
風をまといながら
裹挟着清风
駆け抜けた午後も
飞奔而过的午后
空を見上げながら歌った歌も
仰望天空哼唱的歌曲
ずっとずっと忘れたくない
永远永远不想忘记
一瞬のこと
那个瞬间的永恒
きっときっときっと忘れられない
肯定肯定肯定无法忘记
一瞬のこと
那个瞬间的永恒