00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2ae001a37f8791f211755415574694cf.mp3
点击复制
하나하면 너와나 - 醉虎帮 (드렁큰 타이거)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Verse 1 그냥 난 이렇게
主歌1 我就只是这样
혼자 눈물을 흘리며
独自流下眼泪
나만 슬퍼하는 게
只有我一个人悲伤
너무 당연한 듯 아픔이
痛苦似乎理所当然
익숙해 상처 안에 갇힌
习惯了 被困在伤痕中
채 노래를 불렀어
依旧唱起了歌
행복한 척 If you feel
假装快乐 If you feel
What I'm saying?
你明白我的意思吗？
Throw your hands to the sky,
将你的双手举向天空，
Wave them side to side?
左右挥舞它们？
너의 믿음으로 나에게
用你的信念给予我
힘을 줘 Now I believe
力量，现在我相信了
Hook 이젠 날개
副歌 现在展开翅膀
쳐 날아가 To the rhythm
飞翔，随着节奏
우린 하나가 될
直到我们合为一体
때까지 Sing for freedom
直到那时为自由而唱
손을 꼭 잡아
紧紧握住手
Dance with me to the rhythm
与我一起随着节奏起舞
우린 아픔도 나눠
我们连痛苦也一起分担
같이 Sing for freedom
一同为自由而歌唱
Verse 2 너의 영혼을
第二段 你的灵魂被
가둬둔 하얗게 칠해진
囚禁在涂成白色的
가면은 진실을
面具下 那面具掩盖了真相
가리는 아픈 현실의 가위
是痛苦现实的剪刀
든Deeper than leviathan
比深海巨兽还要深沉
니 몸을 담보로 잡힌 넌 무척
以你的身体为抵押被抓住的你
행복한척 노래를 불렀지
装作幸福地唱起了歌
아픔의 아카펠라 내
痛苦的无伴奏合唱 在我
맘에 맴돌아
在我心中萦绕
심장을 둘로 갈라
将心脏一分为二
내 맘을 맴돌아
在我心头萦绕
악당들은 너를 그냥
恶棍们只是这样对你
내버려두지 않아 니 몸의
我不会放任不管 你的身体
값을 매겨 방에 가둬뒀잖아
给你的身体定价，关在房间里
영웅이 되려 날라
为了成为英雄，我飞了起来
담벼락을 넘은 난
越过围墙的我
사랑의 닌자
是爱情的忍者
니 맘의 빈 자릴 채워줄
我会填补你心中的空缺
나는 너의 오로지 임자
我是你唯一的拥有者
One one...
Hook 이젠 날개
副歌 现在展开翅膀
쳐 날아가 To the rhythm
飞翔，随着节奏
우린 하나가 될 때까지
直到我们合为一体
Sing for freedom
为自由而歌
손을 꼭 잡아
紧紧握住手
Dance with me to the rhythm
与我一起随着节奏起舞
우린 아픔도 나눠
我们连痛苦也一起分担
같이 Sing for freedom
一同为自由而歌唱
Verse 3 Half Black
第三段 半黑
Carmen complexion
That makes me sing a song.
这让我唱起一首歌。
Asiatic thug
亚洲恶棍
When it's on the
当它出现时
It's on attitude so rough
态度如此粗犷
That makes me sing a long
这让我跟着唱
이제 하나하면
现在只要做一件事
너와나 완성된
你和我 完美的
Puzzle 약속해 우리 둘은
拼图 我们约定
영원할 것을 이제
会永远在一起
둘하면 너와나 완전한
两人加起来 你和我 完整的
Puzzle 약속해 우리는
拼图 我们约定
영원할 것을 첫 눈빛의
永恒的誓言 第一个眼神的
Chemistry 마치 슬로우
化学反应 就像慢动作
모션 밝은 태양빛이
像明亮的阳光一样
눈부신 조명이 되던
成为耀眼的灯光
노래의 주인공 부인이
成为这首歌的女主角
돼주오 사랑에 눈이 먼 난
被爱蒙蔽双眼的我
너를 향해 걷는 사실은
我向你走去的事实
누구든지 너를 건들며는
任何人若敢碰触你
반드시 후회하지 너를
必定会后悔 碰触你
건들며는 손을 흔들며는 날 반겨
挥手欢迎我 向我招手
마중 나와 내게 안겨
来迎接我，投入我的怀抱
눈을 감아 이젠 모든 게 괜찮아
闭上眼 现在一切都好起来了
Hook 이젠 날개
副歌 现在展开翅膀
쳐 날아가 To the rhythm
飞翔，随着节奏
우린 하나가 될
直到我们合为一体
때까지 Sing for freedom
直到那时为自由而唱
손을 꼭 잡아
紧紧握住手
Dance with me to the rhythm
与我一起随着节奏起舞
우린 아픔도
我们连痛苦也
나눠 같이 Sing for freedom
让我们一起为自由歌唱
이젠 날개 쳐 날아가 To the rhythm
现在展开翅膀 随着节奏飞翔
우린 하나가 될 때까지 Sing for freedom
直到我们合为一体 为自由歌唱
손을 꼭 잡아 Dance with me to the rhythm
紧握我的手 和我一起随着节奏起舞
우린 아픔도 나눠 같이 Sing for freedom
我们连痛苦也一起分担 为自由而歌
Bridge 너는 나의
桥梁 你是我的
믿음 Where you at
信念 你在哪儿
(Right here) Dance to the rhythm
(就在这里) 随着节奏起舞
이렇게너는 나의 믿음
就这样 你成了我的信仰
Where you at?
你在哪里？
(Right here) Dance to the rhythm
(就在这里) 随着节奏起舞
이렇게(이렇게)
这样（这样）