00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2b079e2fbd710d5059404927418bca7b.mp3
点击复制매듭 (MAKE A KNOT) - JAEHA (재하)
TME享有本翻译作品的著作权
词：JAEHA (재하)/The TRINITY
曲：JAEHA (재하)/The TRINITY
编曲：The TRINITY
풀려진 매듭처럼
像散开的结那般
틀어진 너의 마음속엔
在你那扭曲的内心里
나쁜 얼굴을 한 채
有一张恶劣的脸
서 있는 내가 비춰지겠지
会将站立的我照映吧
몇 번의 계절 모든 나의 하루엔
我在一天之内体会了好几次的季节变换
그때처럼 너가 웃고 있으니까
因为你像那时一样在笑着
아무것도 없었던 내 옆에
我的身旁曾一无所有
그 좁았던 방 한 칸 속에서
在那狭窄的房间一角
또 때로는 모진 말을 뱉고
偶尔又会说一些恶毒话语
그 얘길 가사로 쓰곤 했지
用那个故事写了歌词
그때 문 앞에서 널 밀었던 날
那时在门前将你推开的我
널 한번 안는 게 어려웠을까
想要拥抱你是很难的事吗
꼭 헤어져 봐야 아냐는 너의 앞에서
在就一定要分手才能知道的你面前
또 무너져 난
我又崩溃瓦解
너의 기억 속에 난 어디쯤일까
在你的记忆里 我在哪里呢
어쩌면 네겐 이젠 다 없던 일일까 해
想说也许对你来说 如今都是没有的事
이제는 너가 없는 거리에
如今这没有你的街道
이제 지나갈게 지켜보는 널 위해서
现在为了注视的你 我会走过
나 이제 와서 다시 묶으려 해봐도
我即便事到如今想要重新绑住
풀려진 매듭처럼
像散开的结那般
틀어진 너의 마음속엔
在你那扭曲的内心里
나쁜 얼굴을 한 채
有一张恶劣的脸
서 있는 내가 비춰지겠지
会将站立的我照映吧
몇 번의 계절 모든 나의 하루엔
我在一天之内体会了好几次的季节变换
그때처럼 너가 웃고 있으니까
因为你像那时一样在笑着
걷다가 멈춰 선 그곳엔
走着走着停下的那地方
둘만 알고 있던 어딘가에
在只有我们两人知道的某处
네겐 닿지 못할 이 노랫말이
这无法触及到我的歌词
날 보며 웃는 것만 같아
仿佛在看着我笑
어디선가 날 또
即便你再次
마주친다 해도
在某处与我相遇
모른 척 그대로 스쳐 가줄래
请你假装不认识就这样走过
무뎌질 기억 속에 한 장면이라면
若是在那逐渐麻木的记忆中的某个场景
다 지워도 돼
全部删除也无妨
너의 기억 속에 난 어디쯤일까
在你的记忆里 我在哪里呢
어쩌면 네겐 이젠 다 없던 일일까 해
想说也许对你来说 如今都是没有的事
이제는 너가 없는 거리에
如今这没有你的街道
이제 지나갈게 지켜보는 널 위해서
现在为了注视的你 我会走过
나 이제 와서 다시 묶으려 해봐도
我即便事到如今想要重新绑住
풀려진 매듭처럼
像散开的结那般
틀어진 너의 마음속엔
在你那扭曲的内心里
나쁜 얼굴을 한 채
有一张恶劣的脸
서 있는 내가 비춰지겠지
会将站立的我照映吧
몇 번의 계절 모든 나의 하루엔
我在一天之内体会了好几次的季节变换
그때처럼 너가 웃고 있으니까
因为你像那时一样在笑着