00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2b0b0cafabc1b5e151a95f4d3afcdedb.mp3
点击复制
Murders in the Rue Morgue (1998 Digital Remaster) - Iron Maiden (铁娘子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steve Harris
I remember it as plain as day
那天的记忆清晰如昨
Although it happened in the dark of the night
尽管惨案发生在沉沉黑夜
I was strolling through the streets of paris
我正漫步在巴黎街头
And it was cold it was starting to rain
寒风渐起 冷雨初降
And then I heard a piercing scream
突然听见凄厉尖叫
And I rushed to the scene of the crime
我慌忙冲向案发地点
But all I found was the butchered remains
却只看见血肉模糊
Of two girls lay side by side
两具女尸并排横陈
Murders in the rue morgue
太平街上的凶案
Someone call the gendarmes
快叫宪兵来
Murders in the rue morgue
太平街上的凶案
Run before the killers go free
趁凶手未逃快离开
There's some people coming down the street
街尾有人正走来
At last there's someone heard my call
终于听见我呼救
I can't understand why they're pointing at me
为何他们都指认我
I never done nothing at all
我明明清白无辜
But I must have got some blood on my hands
但我手上必定沾染了血迹
Because everyone's shouting at me
因为所有人都在对我怒吼
I can't speak french so I couldn't explain
我不会法语 无法为自己辩解
And like a fool I started running away
像个傻瓜一样 我开始仓皇逃窜
Murders in the rue morgue
太平街上的凶案
Someone call the gendarmes
快叫宪兵来
Murders in the rue morgue
太平街上的凶案
Am I ever gonna be free
我还能重获自由吗
And now I've gotta get away from the arms of the law
此刻我必须挣脱法网的束缚
All france is looking for me
整个法兰西都在搜寻我的踪迹
I've gotta find my way across the border for sure
我定要找到穿越边境的出路
Down the south to italy
向南奔赴意大利
Murders in the rue morgue
太平街上的凶案
Someone call the gendarmes
快叫宪兵来
Murders in the rue morgue
太平街上的凶案
I'm never going home
我再也无法归家
Well I made it to the border at last
终于挣扎至边境线
But I can't erase the scene from my mind
可那血腥场景在脑海挥之不去
Anytime somebody stares at me well
每当有人投来审视目光
I just start running blind
我便慌不择路奔逃
Well I'm moving through the shadows at night
借着夜色在阴影中潜行
Away from the staring eyes
躲避无数窥探的眼睛
Any day they'll be looking for me
追捕随时会降临
'Cause I know I show the signs of
因为我身上显露的痕迹
Murders in the rue morgue
太平街上的凶案
Running from the gendarmes
躲避着警察的追捕
Murders in the rue morgue
太平街上的凶案
Running from the arms of the law
逃离法律的制裁
Murders in the rue morgue
太平街上的凶案
Running from the gendarmes
躲避着警察的追捕
Murders in the rue morgue
太平街上的凶案
Am I ever gonna be free
我还能重获自由吗
It took so long and I'm getting so tired
逃亡太久 身心俱疲
I'm running out of places to hide
藏身之处所剩无几
Should I return to the scene of the crime
是否该回到案发现场
Where the two young victims died
那对年轻女孩的殒命之地
If I could go to somebody for help
若有人能施以援手
It'd get me out of trouble for sure
或许能摆脱这场厄运
But I know that it's on my mind
但我心知这阴影挥之不去
That my doctor said I've done it before
医生说我曾犯下同样罪行
Murders in the rue morgue
太平街上的凶案
They're never gonna find me
他们永远找不到我
Murders in the rue morgue
太平街上的凶案
I'm never going home
我再也无法归家