Warning Shot - charlieonnafriday

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Tyler Dopps/Charlie Finch/Jim Lavigne/Jackson Foote/Jesse Finklestein/James Marino

Composed by：Tyler Dopps/Charlie Finch/Jim Lavigne/Jackson Foote/Jesse Finklestein/James Marino

Produced by：Tyler Dopps

Cut out my heart with no Novocain

There's nothing to numb the pain and everything hurts yeah

痛彻心扉却无药可解

Who knew that hell could be heaven-sent

谁曾想天堂也会沦为地狱

I guess that's what happens when a blessing gets cursed

当祝福化作诅咒 便是这般结局

Now she turned her Silverado to a getaway

她驾着雪佛兰绝尘而去

Just another wild horse that got out the gate

像脱缰野马再难追回

Now her taillights burnin' down the interstate

尾灯在州际公路灼烧成灰

And I really wanna chase her I ain't thinkin' straight

多想不管不顾将她追随

Thinkin' straight either way

可理智早已支离破碎

She was gone by the sunrise

她在黎明前悄然离去

Started rainin' in the summertime

盛夏时节却骤雨倾盆

Picking pieces of my heart up off the floor whoa whoa

我跪地拾起心碎残片 喔 喔

Girl I wish I had a warning shot of that 90-proof

多希望那烈酒能给我预警

Little liquor in my blood when you told me we're through yeah

当你决绝告别时 我血液里流淌着酒精

Hold the rocks on the 42

42度烈酒加冰

Need a bottle in my hand just to handle the truth yeah

唯有紧握酒瓶才能面对这残忍

Gotta do what you gotta do

人总得做不得不做的事

But girl I ain't bulletproof bulletproof

但亲爱的 我并非刀枪不入

So let me get a warning shot or maybe two

给我一记警醒 或两记也无妨

And then maybe I'll remember to forget about you yeah

或许这样我才能学会遗忘

Roll Tide girl always out of time girl

潮汐般进退两难 她总错过对的时间

She in church on Sunday but it's Friday all the time girl

周日教堂虔诚 平日却放纵不羁

Blindsided didn't read the fine print

猝不及防 未细读契约细则

Swervin' cross the county lines

穿越郡界 肆意飞驰

Now she turned her Silverado to a getaway

她驾着雪佛兰绝尘而去

Just another wild horse that got out the gate

像脱缰野马再难追回

Now her taillights burnin' down the interstate

尾灯在州际公路灼烧成灰

And I really wanna chase her I ain't thinkin' straight

多想不管不顾将她追随

Thinkin' straight either way

可理智早已支离破碎

She was gone by the sunrise

她在黎明前悄然离去

Started rainin' in the summertime

盛夏时节却骤雨倾盆

Picking pieces of my heart up off the floor whoa whoa

我跪地拾起心碎残片 喔 喔

Girl I wish I had a warning shot of that 90-proof

多希望那烈酒能给我预警

Little liquor in my blood when you told me we're through yeah

当你决绝告别时 我血液里流淌着酒精

Hold the rocks on the 42

42度烈酒加冰

Need a bottle in my hand just to handle the truth yeah

唯有紧握酒瓶才能面对这残忍

Gotta do what you gotta do

人总得做不得不做的事

But girl I ain't bulletproof bulletproof

但亲爱的 我并非刀枪不入

So let me get a warning shot or maybe two

给我一记警醒 或两记也无妨

And then maybe I'll remember to forget about you yeah

或许这样我才能学会遗忘