00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2b9fe11941a47ceda34f3d91fda9f81e.mp3
点击复制
sleepy monsters - 鈴村健一 (すずむら けんいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鈴村健一
曲：オオヤギヒロオ
例えば夜明けが来ない世界なら
倘若世界再无黎明到来
眠り続けるのはもったいないでしょう
继续沉眠未免太过浪费
顔色うかがう事なかれ主義も
不必察言观色的处世之道
今宵は忘れて爪を研いでみる
今夜暂且抛却磨砺獠牙
All we're silent monsters
我们都是沉默的怪物
Oh sleeping for a long time
长久以来都在沉睡
狂気と正気は紙一重だから
疯狂与理智不过一线之隔
お天道様の前じゃ
在太阳照耀的阳光下
良い子のふりしてる
仍要伪装成乖孩子模样
静まりかえった東京の夜に
万籁俱寂的东京夜色中
何万と響く聞こえぬ咆哮
回荡着千万声无声咆哮
All we're silent monsters
我们都是沉默的怪物
Oh sleeping for a long time
长久以来都在沉睡
変わらない時代スルーして
对这停滞不前的时代视而不见
怖くないみたいな振りをして
佯装无所畏惧的模样
明日も辛い辛い繰り返し
明天依然痛苦痛苦循环往复
だけどtry try研ぎ澄ませ
但仍要尝试尝试保持警觉
愛とか勇気とか綺麗事だけじゃ
仅靠爱与勇气这些漂亮话
味わい尽くせぬ
可无法品味殆尽
この世のすべてを
这世间所有滋味
すりこまれてきた尊い教えの
在被灌输的崇高教条背后
裏側で笑う本当の姿よ
发出嘲笑才是真实的自我
All we're silent monsters
我们都是沉默的怪物
Oh sleeping for a long time
长久以来都在沉睡
今日も暗い暗い星空に
今夜依旧凝望漆黑漆黑星空
ひとりcry cryかき乱せ
独自哭泣哭泣扰乱平静
本当にしたいしたい夢を見て
拥抱真心渴望渴望的梦境
本能のstyle style取り戻せ
重拾本能的风格风格
暴れたいよホントいつかは
想要放纵嘶吼终有一天
胸の奥また響いてる
内心深处再次响起回音
Oh don't wake up wake up shut up
别叫醒我唤醒我快闭嘴
とにかくここからtake me out
无论如何带我逃离此处
I and you and
我与你们都要
すべて壊してしまいたい性
将万物尽数破坏的劣根性
Tragedy night good night
悲剧之夜晚安吧
戯れに夜は更けてく
在嬉闹中夜色渐深
ほっといたらcheck mate check mate
放任不管就将军将军
このままコロッと逝きたい
好想就此彻底消失啊
当然そう簡単じゃないから
当然现实绝非如此简单
あがいてあがいてchange my mind
挣扎挣扎改变心意吧
目覚めよsleepy monsters
觉醒吧沉睡的怪物们
目覚めよsleepy monsters
觉醒吧沉睡的怪物们
目覚めよsleepy monsters now
觉醒吧沉睡的怪物们现在
変わらない時代スルーして
对这停滞不前的时代视而不见
怖くないみたいな振りをして
佯装无所畏惧的模样
明日も辛い辛い繰り返し
明天依然痛苦痛苦循环往复
だけどtry try研ぎ澄ませ
但仍要尝试尝试保持警觉
今日も暗い暗い星空に
今夜依旧凝望漆黑漆黑星空
ひとりcry cryかき乱せ
独自哭泣哭泣扰乱平静
本当にしたいしたい夢を見て
拥抱真心渴望渴望的梦境
本能のstyle style取り戻せ
重拾本能的风格风格