00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2be18ee72c38c1da2b7089afe12d5100.mp3
点击复制
คำถามโง่ๆ - บอย โกสิยพงษ์ (博伊·戈西亚蓬)/คัตโตะ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：LOVEiS Co./Ltd.
ในวันที่เขาได้พบกับเธอ
在与她重逢的那一天
อีกครั้งนึง
再次相遇
ความรู้สึกลึกซึ้งก็เกิดขึ้นมา
深沉的情感油然而生
โดยทันทีที่ข้างใน
就在那一刻
ช่างเหมือนวันเก่า
仿佛回到了往日时光
เหมือนวันที่เค้านั่งเหม่อ
就像他曾经痴痴地坐着
วันที่เขาเจอกับเธอใหม่ๆ
初次相遇时的那些日子
และไม่เคยคาดคิดว่าไม่ได้เจอกัน
从未想过会有这么长时间不再相见
ตั้งนานและเธอ
漫长的岁月里，你从未从我心中淡去
ไม่เคยเลือนลานจากหัวใจ
从未从我心中淡去
ยังคง แอบหลงรักเธอเหมือนวันก่อนๆ
依然偷偷地爱着你 如同往昔
จนกดเก็บซ่อน ไว้ไม่ไหว
直到再也无法隐藏
เลยมีแค่คำถามโง่ๆ
只好问些无关紧要的问题
ปิดบังเรื่องที่ซ่อนในใจ
来掩饰心中的秘密
ไม่ได้ลึก ไม่ได้ซึ้ง ไม่ได้สม
不深沉 不伤感 也不真实
ความคิดถึง ที่เก็บไว้
那些藏在心底的思念
สบายดีไหม จะไปทางไหน
你过得好吗 你将去往何方
เดินมายังไง มากับใครหรือเปล่า
你是怎么来的 是一个人还是有人陪伴
อยากจะพูดคุย กับเธอให้นานที่สุด
多想和你多聊一会儿
แต่ก็ไม่มีเรื่องที่จะพูดคุยได้ยาว
但又找不到什么话题可以长谈
พยายามคิด คิดสักเท่าไร
努力地想 想了又想
ก็วนกลับไป ได้แค่คำถามเก่า
最终还是回到 那些旧问题
ก็ความรัก ความคิดถึง ที่ลึกซึ้ง
那深沉的爱 深深的思念
ถูกเปิดเผย จากใจเขา
从他心中流露出来
แกล้งทำเป็นยกมือขึ้นเพื่อดูนาฬิกา
假装抬手看表
ทำเป็นมองท้องฟ้าและพูดออกมา
装作仰望天空开口说
ว่าถึงเวลาที่ต้องไป
该是离开的时候了
ทั้งที่ใจเขานั้นบอก
尽管内心深处
ว่าจริงๆเขานั้นอยากอยู่
其实他多想留下来
ยืนเคียงคู่อยู่กับเธอใกล้ๆ
与你并肩站在一起
และไม่เคยคาดคิดว่าไม่ได้เจอกัน
从未想过会有这么长的时间无法相见
ตั้งนานและเธอ
这么长时间 与她
ไม่เคยเลือนลานจากหัวใจ
从未从我心中淡去
ยังคง แอบหลงรักเธอเหมือนวันก่อนๆ
依然 悄悄地爱着你 如同往日
จนกดเก็บซ่อน ไว้ไม่ไหว
直到再也无法隐藏
เลยมีแค่คำถามโง่ๆ
只好问些无关紧要的问题
ปิดบังเรื่องที่ซ่อนในใจ
来掩饰心中的秘密
ไม่ได้ลึก ไม่ได้ซึ้ง ไม่ได้สม
不深沉 不真切 也不完美
ความคิดถึง ที่เก็บไว้
藏着的思念
สบายดีไหม จะไปทางไหน
你过得好吗 你要去往何方
เดินมายังไง มากับใครหรือเปล่า
怎么走来的？是和谁一起来的吗
อยากจะพูดคุย กับเธอให้นานที่สุด
多想与你长谈
แต่ก็ไม่มีเรื่องที่จะพูดคุยได้ยาว
但似乎没有什么话题可以长谈
พยายามคิด คิดสักเท่าไร
努力地想 想了又想
ก็วนกลับไป ได้แค่คำถามเก่า
最终还是回到 那些旧问题
ก็ความรัก ความคิดถึง ที่ลึกซึ้ง
那份深情 那份思念
ถูกเปิดเผย จากใจเขา
从他的心中流露出来
สบายดีไหม จะไปทางไหน
你还好吗？要去哪里
เดินมายังไง มากับใครหรือเปล่า
怎么走来的？是独自一人吗
อยากจะพูดคุย กับเธอให้นานที่สุด
多想和你多聊一会儿
แต่ก็ไม่มีเรื่องที่จะพูดคุยได้ยาว
但似乎没有什么话题可以长谈
พยายามคิด คิดสักเท่าไร
努力地想 想了又想
ก็วนกลับไป ได้แค่คำถามเก่า
最终还是回到 那些旧问题
ก็ความรัก ความคิดถึง ที่ลึกซึ้ง
那深沉的爱 深深的思念
ถูกเปิดเผย จากใจเขา
从他心中流露出来