00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2c3b95be4f9a1bdcf39b1fee84c1674e.mp3
点击复制
Akel Dama (Field of Blood) - MeShell Ndegeocello
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cato/Meshell Suhaila Bashir
Who covers themselves with the light
谁以光明为衣
As if it were a garment
仿佛披上了华服
Who makes the angel's spirit
谁从火焰中
From the flames of the fire
创造了天使的灵
Laid the foundation of the earth
奠定了大地的根基
So that it shall not be moved
使它稳固不动摇
Covered it with the deep of the ocean
以深海覆盖它
Who stands above the mountains
谁屹立于群山之上
And at your word they fled
在你的话语下，它们迅速逃离
They hastened away
它们匆忙离去
Send the springs into the valley
让泉水流入山谷
That flow through the hills
流淌于群山之间
And give drink to the beasts of the field
为田野的野兽解渴
And quench their thirst
让它们不再干渴
By you the birds of the heavens
在你之下，天上的飞鸟
Have their home
找到了它们的家园
And sing amongst the branches
在枝头间歌唱
The earth is satisfied by the fruit of your works
大地因你的作为而满足
'Cause the grass to grow for the cattle
你让青草为牲畜生长
And the vegetation
让植物为人服务
For the service of the human
为人类劳作
So that they bring forth the fruit from the earth
使土地结出果实
And the wine that makes glad the heart of man
美酒使人心中欢喜
And oil that makes his face shine
油膏使他的面容焕发光彩
The wine that makes glad the heart of man
美酒使人心中欢愉
And oil that makes his face shine
油膏使他的面容焕发光彩
Makes the face shine
让面容闪耀光彩
I like to watch the leaves fall
我喜爱看落叶飘零
Last breath sweet ash from the slash and burn
最后一缕甜美的灰烬从刀耕火种中升起
And lazy eyes from being in a dream
慵懒的眼神仿佛仍在梦中
Talk to the trees
与树木交谈
Please
恳请它们倾听
Me
我
See
看见
Be
存在
Free
自由
Heed
留意
Believe
相信
See
看见
Breath
呼吸
Need and want nothing
无所求 无所欲
I need and want nothing
我无所求 无所欲
Need and want
无所求 无所欲
Dry roses hang from the bed
枯萎的玫瑰悬挂床边
Nakedness is all around
赤裸裸的世界环绕四周
Barren is my soul
我的灵魂荒芜如野
I beg to be a child born for love
我祈求成为为爱而生的婴孩
So I sway to the pulses of the rivers of
于是我随河流的脉搏摇曳
Blood
血液
That flow through my body
在我体内流淌
'Cause I believe in things you cannot see
因我相信那些无法看见之物
To some God is the light
对一些人而言，上帝是光
That leads them to believe
引领他们去相信
That they see
他们所见的
And know everything
以及所知晓的一切
To some God is the light
对一些人而言，上帝是光
That leads them to believe
引领他们去相信
That they see
他们所见的
And know everything
以及所知晓的一切
But if one is to truly be born again
但若有人想真正重生
You would have to gouge out your eyes
他必须挖去双眼
Cut out your tongue
割掉舌头
And grieve
并悲痛
And cry like a baby
像婴儿般哭泣
That's been snatched away
被夺走的一切
Cry like a baby that's been snatched away
像被夺走的婴儿般哭泣
Sister
姐妹
Cry like a baby that's been snatched away
像被夺走的婴儿般哭泣
Brother
兄弟
Cry like a baby that's been snatched away
像被夺走的婴儿般哭泣
To some God is the light
对一些人而言，上帝是光
That leads them to believe that they see
引领他们相信所见的真理
And know everything
以及所知晓的一切
I sway to the pulses of the rivers of blood
我随着血脉中的河流脉搏摇曳
That flow through my body
在我体内流淌
'Cause I believe in things
因为我信仰那些
That you cannot see
你无法看见的事物
I believe in things
我信仰那些
That I cannot see
我无法看见的事物
To some God is the light
对一些人而言，上帝是光
That leads them to believe that they see
引领他们相信所见的真理
And know everything
以及所知晓的一切