00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2c4e8bcb87ecdbe928757b2dd69d88fe.mp3
点击复制
ティーンエイジブルー (Teenage Blue) - 茉ひる
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Mahiru
曲：Mahiru/TT Kao
编曲：TT Kao/Wayson Scream
解けないハート
无法解开的心结
息が詰まるこの部屋で
在这令人窒息的房间里
ロンリーナイト
寂寞之夜
ねえ影帽子
呐 影子戏法
この孤独の名前は何なの?(tell me)
这份孤独究竟叫什么名字呢？(告诉我)
だって 一人きりでは寂しくて
毕竟一个人待着太过寂寞
二人きりでは虚しいの
两个人待着却又感到虚无
あー つまんな ねえねえ 奪って?
啊 好无聊 呐呐 夺走我好吗？
真夜中のティーンエイジブルー
午夜的青春忧郁
今だけ
就趁现在
抜け出して抱きしめて(kiss me baby)
带我逃离并紧紧拥抱我(吻我宝贝)
今夜はこのまま特別にしてね
今晚就这样让它变得特别吧
離さないで
请不要放手
切ないねティーンエイジブルー
真是让人难过啊 青春忧郁
まだ遠い
还很遥远
このリズムは味方なの?
这节奏是我的盟友吗？
どうしようもないこの恋にはもう
对于这份无可救药的爱恋
溺れちゃうの
我已经深陷其中了
ドレスコードなんて
什么着装准则
気分じゃないわ
根本没那种心情
けど真っ赤なドレス
但是那件鲜红的礼服
アタシにはまだ少し早いかな?
对我来说是不是还太早了点？
でもだいぶ年の差の
不过为了
アナタのためなら
年纪相差甚大的你
真っ白な奴 こんな奴
如果是那样单纯的人 这样的人
何も知らない奴
什么都不懂的人
近くにはいないでしょ?
应该不会就在身边吧？
ね?だから ほら 攫って?
呐？所以 呐 掳走我吧？
真夜中のティーンエイジブルー
午夜的青春忧郁
今だけ
就趁现在
抜け出して抱きしめて(touch me baby)
带我逃离并紧紧拥抱我(触碰我宝贝)
今夜はこのまま特別にしてね
今晚就这样让它变得特别吧
離さないで
请不要放手
退屈ねティーンエイジブルー
真无聊啊 青春忧郁
まだ遠い
还很遥远
アナタ ロマンスマジシャンなの?
你难道是罗曼史魔术师吗？
どうしようもないこの恋にはもう
对于这份无可救药的爱恋
答えはないの
已经没有答案了
鏡に映るアタシは
镜中映出的我
背伸びして踊り明かすわ
正装作大人的模样跳舞直到天明
夜に零した素肌
在夜色中流露出的素颜
嘘を知らないケダモノ
是那不懂虚伪的野兽
淡いハートに馳せて
寄托在淡薄的心头
真夜中のティーンエイジブルー
午夜的青春忧郁
今だけ
就趁现在
抜け出して抱きしめて(take me baby)
带我逃离并紧紧拥抱我(带走我宝贝)
今夜もこの狭間で
今晚也在这夹缝之中
アタシ大人になりきれない
我还是无法完全变成大人
あじけないね
真是索然无味啊
だからティーンエイジブルー
所以啊 青春忧郁
まだ遠いね 10年先は天国なの?
还很遥远呢 十年之后是天堂吗？
いつまでアタシ苦しめるの?
还要折磨我到什么时候？
誰か教えてよ
谁来告诉我啊