00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2c71fbabe908e9be4f844f59631cbab6.mp3
点击复制
作词:Queen＇s拾光站、豆包
作曲: 豆包
策划:Queen＇s拾光站、Queens
美工/翻译:Queen＇s拾光站
시간은 너의 17년 별빛으로 새겨져
时光雕刻成你十七年的星光
모든 노래가 세월의 무게를 말하고 있어
每首歌都在诉说岁月的重量
나는 한때 인파 속에서 너의 방향을 바라보았어
我曾在人海里仰望你的方向
지금도 여전히 너를 위해 박수를 치고, 너를 위해 노래한다.
如今仍为你鼓掌 为你歌唱
그해 벚꽃 나무 아래 흰 드레스 날리던
那年樱花树下的白裙飞扬
무대 조명은 푸릇한 얼굴을 그려내고
舞台灯光勾勒出青涩的脸庞
열두 개의 별이 밤하늘 위에서 빛나고
十二颗星闪耀在夜空之上
화음으로 청춘의 시를 짜내고
用和声编织成青春的诗行
연습실 거울 속에 고집스러운 모습이 비쳐
练习室镜子里映着倔强
땀은 낡은 옷가지 every 부분을 적시고
汗水浸透每寸旧衣裳
철새는 결국 안개와 험한 세상을 건너고
候鸟终究穿越迷雾苍茫
우리는 너의 뒤에서 성벽을 쌓아주었어
我们在你身后筑起城墙
시간은 너의 17년 별빛으로 새겨져
时光雕刻成你十七年的星光
모든 노래가 세월의 무게를 말하고 있어
每首歌都在诉说岁月的重量
나는 한때 인파 속에서 너의 방향을 바라보았어
我曾在人海里仰望你的方向
지금도 여전히 너를 위해 박수치고 노래해
如今仍为你鼓掌为你歌唱
시간은 너의 17년 별빛으로 새겨져
时光雕刻成你十七年的星光
모든 상처는 훈장이 되어 빛나고
每道伤痕都化作勋章在闪亮
막이 내릴 때 이 시선을 기억해줘
当幕布落下时请记得这目光
우리는 영원히 너에게 가장 따뜻한 고향이야
我们永远是你最温暖的故乡
스포트라이트 아래 회전하는 열두 개의 악장
聚光灯下旋转的十二乐章
춤동작으로 사계절의 풍상을 헤치고
舞步丈量过四季的风霜
바래진 포스터는 아직 복도 벽에 걸려 있고
褪色海报还挂在走廊墙上
우리 함께한 젊음의 광기를 증명하고
见证着我们共同的年少轻狂
현은 말하지 못한 소원을 떨고
琴弦震颤着未说的愿望
형광봉은 은하수의 물결을 이루고
荧光棒汇成银河的波浪
세상이 새 모습으로 바뀌어도
纵使世界换了新的模样
너의 노래는 영원히 내 심장에서 울려
你的歌永远在我心脏回响
시간은 너의 17년 별빛으로 새겨져
时光雕刻成你十七年的星光
모든 노래가 세월의 무게를 말하고 있어
每首歌都在诉说岁月的重量
나는 한때 인파 속에서 너의 방향을 바라보았어
我曾在人海里仰望你的方向
지금도 여전히 너를 위해 박수치고 노래해
如今仍为你鼓掌为你歌唱
시간은 너의 17년 별빛으로 새겨져
时光雕刻成你十七年的星光
모든 상처는 훈장이 되어 빛나고
每道伤痕都化作勋章在闪亮
막이 내릴 때 이 시선을 기억해줘
当幕布落下时请记得这目光
우리는 영원히 너에게 가장 따뜻한 고향이야
我们永远是你最温暖的故乡