00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2ca9e26434a24737351c19fe28136df6.mp3
点击复制
hiker - 上白石萌音 (かみしらいし もね)
TME享有本翻译作品的著作权
词：上白石萌音
曲：こたろう
憂鬱な愛 窓越しのクラクション
忧郁的爱 窗户另一边的汽车喇叭声
呼吸をひとつ 真夜中に抜け出して
深吸一口气 逃离这深夜
週末のライト 終わらない回想
周末的灯光 无尽的追忆
余裕なんてない
没有一丝从容
決めつけたりしないで
不要擅自妄下结论
見つめるたび 触れ合うたび
每一次注视 每一次相互触碰
自分を嫌いになっていく
都越发讨厌自己
可愛げのない前髪を
讨人厌的刘海
夜風にそっと靡かせる
在夜风中轻轻晃动
どこに行ったって
无论去哪里
私のままでいいんだって
都可以做我自己
素直に思えるくらいなら
如果思维能如此坦率
今頃夢の中でしょう
此刻我一定身处梦中吧
だけどこうやって歩くのも
但是像这样散散步
悪くないなって
也没什么不好
あなたが眠った後の街で
在你入睡后的街道上
退屈でいい 「ありきたり」を頂戴
无趣也没关系 请给我“平凡”吧
些細なことで溢れさせたいの
我希望被这些琐碎充实
ふたりでいて ひとりを知る
两人在一起 愈发知晓孤独
自分が自分になっていく
越来越懂得如何做自己
なすりつけたい我儘を
藏起想要强加于你的任性
隠して今日も笑っている
今天也带着笑容
何があったって
无论发生什么
必ずここにいるんだって
我都一定在这里
月並みな愛の台詞さえ
连最普通的情话
悔しいほど効いてしまうけど
效果也好到让人不甘心
だけどこうやって
但这样一来
帰る場所があるんだって
我便有了归处
下向きの日常も抱いて
也接受了不太顺利的日常
どこに行ったって
无论去哪里
私のままでいいんだって
都可以做我自己
素直に思いたい明日を
希望能迎来坦然如此做想的明天
今夜も夢に見るんでしょう
今晚我还会做这样的梦吧
だからいつだって
因此无论何时
回り道でも待っていて
就算绕了远路也请耐心等待
ひたむきな毎日に愛を
为一心一意的每一天倾注爱