Matt Simons - Summer With You
Written By:Matt Simons
Oh I never cared much for being the new kid on the block
我不太喜欢总是以一个新人的面目出现在街区上
But we never stayed put in just one place
但我们从未停留在一个地方太久
For all that long anyway
不管怎么说 这么长时间
Oh I never got used to all the different cities
我从未习惯所有这些不同的城市
And funny ways that people talk
人们的谈话都很有趣
And I don't remember them but I remember when
我不记得他们 但我记得
In the backyard grass laying up for hours
后院的草已经长高了好几尺了
We were waiting on a sign from a meteor shower
我们等待着流星雨降落的征兆
It was 3 AM
那是凌晨三点钟
That summer with you
与你相伴的盛夏
Feeling something so new
有种焕然一新的感觉
It was almost frightening
几乎让人感到害怕
But I put in the back of my mind
但我却掩饰了这种情绪
'Cause it felt like lightening
因为感觉就像一道闪电
With the beat of our hearts in tune
跟着我们心跳的节奏
And our senses heightened
我们的情绪日渐高涨
We were young and you were mine
我们那时很年轻 你还属于我
That summer with you
与你相伴的盛夏
Oh I never much cared for the damp in the air
我从不太过在意潮湿的空气
But I guess that's just the price you have to pay
我想 这是你必须要付出的代价
On the 4th of July
七月四日
Ooh all the pitch black rolling hills
连绵起伏的黑色山峦
We were riding dirt back roads
我们在黑色小路上奔驰
Chasing firework shows
去看一场烟火表演
Oh I don't remember them but I remember when
我不记得他们 但我记得
I could feel your hand like it's frozen in time
我能感觉到到你冰冷的手
'Cause when I looked down you were holding mine
因为当我低下头 你握紧我的手
And the world made sense
这个世界变得有意义
Oh it just made sense
这样也说得通
That summer with you
与你相伴的夏天
When we snuck you out of the house
当我们与你一起溜出房子
While your daddy was snoring
当你的爸爸打着鼾声的时候
And the summer rain came on fast
夏日的暴雨总是突然而至
And the heat it was pouring
到处弥漫着燥热的空气
And we ran all around 'til the sun
我们会四处奔跑
Came up in the morning
直到晨光来临
We were young and you were mine
我们那时很年轻 你还属于我
That summer with you
与你相伴的夏天
How we danced to the beat of our drum
我们跟着节奏尽情摇摆
That summer with you
与你相伴的夏天
And we'd scream at the top of our lungs
我们高声尖叫
That summer with you
与你相伴的夏天
Now you're still on the tip of my tongue
现在我仍然总是提起你
That summer with you
与你相伴的夏天
Feeling something so new
有种焕然一新的感觉
It was almost frightening
几乎让人感到害怕
But I put in the back of my mind
但我却掩饰了这种情绪
'Cause it felt like lightening
因为感觉就像一道闪电
With the beat of our hearts in tune
跟着我们心跳的节奏
And our senses heightened
我们的情绪日渐高涨
We were young and you were mine
我们那时很年轻 你还属于我
That summer with you
与你相伴的夏天
When we snuck you out of the house
当我们与你一起溜出房子
While your daddy was snoring
当你的爸爸打着鼾声的时候
And the summer rain came on fast
夏日的暴雨总是突然而至
And the heat it was pouring
到处弥漫着燥热的空气
And we ran all around 'til the sun
我们会四处奔跑
Came up in the morning
直到晨光来临
We were young and you were mine
我们那时很年轻 你还属于我
That summer with you
与你相伴的夏天