00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2d8dff22fee473e04f0c769412ad8fe3.mp3
点击复制
เพลงรัก - ทรี แมน ดาวน์
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：พีรพล เอี่ยมจำรัส
Composed by：พีรพล เอี่ยมจำรัส
Arranged by：Three Man Down
Produced by：Three Man Down
ในค่ำคืนที่ไม่มีดาวบนฟ้า
在没有星星的夜晚
เป็นค่ำคืนที่แสนจะธรรมดา
这是一个平凡的夜晚
บรรยากาศรอบตัวไม่ค่อยช่วยฉันเลย
周围的气氛并不助我一臂之力
อยากจะดึงมือเธอมากุมเอาไว้
我多想握住你的手
บอกว่ารักเธอมากมายแค่ไหน
告诉你我有多么爱你
แต่ว่าฉันก็ไม่เคยได้พูดไป
但我从未说出口
เพราะปกติฉันพูดไม่เก่ง
因为我向来不善言辞
เธอก็คงจะรับและรู้เรื่องนี้ดีกว่าใครใคร
你比任何人都更了解这一点
และเหตุผลที่ฉันไม่พูดอะไร
我不说那些
ที่หวานซึ้งหรือกินใจอย่างใครเขา
那些甜言蜜语或动人心弦的话语
เพราะฉันคิดว่าเพลงรัก ที่มอบให้เธอนั้น
因为我认为献给你的爱情之歌
มันควรจะมีได้แค่เพลงเดียวเท่านั้นพอ
只有一首就已足够
หากว่ามีมากเกินไป คำหวานซึ้งใดใด
如果太多甜言蜜语
อาจจะทำให้ความหมายน้อยลงไป อยากให้รู้
可能会让这份情感变得廉价 我希望你知道
ให้เราสื่อสารผ่านดวงตา ทุกครั้งที่มองกัน
让我们用眼神交流 每次对视时
ให้เธอรับและรู้เอาไว้ว่าฉันไม่เคยหายไป
让你感受到 我从未离开
ดาวบนฟ้าที่เลือนราง เพราะแสงของเมืองใหญ่
天空中的星星因城市的光芒而黯淡
แต่ว่ามันไม่เคยจากไปไหน
但它们从未真正消失
เพราะปกติฉันพูดไม่เก่ง
因为我向来不善言辞
เธอก็คงจะรับและรู้เรื่องนี้ดีกว่าใครใคร
你比任何人都更了解这一点
และเหตุผลที่ฉันไม่พูดอะไร
我不说那些
ที่หวานซึ้งหรือกินใจอย่างใครเขา
那些甜言蜜语或动人心弦的话语
เพราะฉันคิดว่าเพลงรัก ที่มอบให้เธอนั้น
因为我认为献给你的爱情之歌
มันควรจะมีได้แค่เพลงเดียวเท่านั้นพอ
只有一首就已足够
หากว่ามีมากเกินไป คำหวานซึ้งใดใด
如果太多甜言蜜语
อาจจะทำให้ความหมายน้อยลงไป
可能会让它的意义变得淡薄
เช่นเดียวกับคำว่ารัก หากพูดบ่อยบ่อยครั้ง
就像“爱”这个词，若频繁说出
กลัวเธอจะไม่รู้สึกซึ้งเหมือนเมื่อก่อน
怕你不再像从前那样感动
ถึงไม่ค่อยได้พูดไป แต่ว่าข้างในใจ
虽然不常挂在嘴边，但内心深处
คนคนนี้รักเธอมากกว่าผู้ใด
这个人对你的爱比任何人都深
That's only one love song for you
这仅是一首为你而写的歌
เพลงที่ฉันเขียนให้เธอ จะไม่มีวันหมดความหมาย
我为你写的歌 永远不会失去意义
ต่อให้ฉันไม่อยู่อีกแล้ว หรือว่าร้อยปีพ้นไป
即使我不再在你身边 或是百年之后
รักของฉันจะอยู่ตลอดไป
我的爱将永远长存
เพราะฉันคิดว่าเพลงรัก ที่มอบให้เธอนั้น
因为我认为 献给你的爱情之歌
มันควรจะมีได้แค่เพลงเดียวเท่านั้นพอ
只需一首便已足够
หากว่ามีมากเกินไป คำหวานซึ้งใดใด
如果太多甜言蜜语
อาจจะทำให้ความหมายน้อยลงไป
可能会让它的意义变得淡薄
เช่นเดียวกับคำว่ารัก หากพูดบ่อยบ่อยครั้ง
就像“爱”这个词，若频繁说出
กลัวเธอจะไม่รู้สึกซึ้งเหมือนเมื่อก่อน
怕你不会再像从前那样感动
ถึงไม่ค่อยได้พูดไป แต่ว่าข้างในใจ
虽然不常挂在嘴边，但内心深处
คนคนนี้รักเธอมากกว่าผู้ใด อยากให้รู้
这个人对你的爱比任何人都深，希望你能明白