00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2dca0452aa03902bd497d9880cb0e2bb.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
噔 嗯
欢迎来到卡卡课堂
M Jessa
马上呢
就是端午节了
最近你有吃粽子吗
端午节的英文名呢
叫做dragonable festival
Dragonboat 就是龙舟了
端午节之所以会被翻译成龙舟节
除了赛龙舟呢
是在中国南方非常流行的庆祝端午的一种方式之外
也表达了人们对于龙舟赛的喜爱
有一句话叫做是民族的才是世界的
这句话放在赛龙舟这件事情上是一点点都不为过的
在龙舟虽然起源于中国
但是呢
却激起了全世界人民的热爱
成立于一九九一年的国际龙联目前呢
已经包含了来自于全世界八十五个国家和地区的龙舟协会了
为什么会有这么多人喜欢龙舟赛呢
有一位来自德国的参赛者是这么说的
As my usual sport says wracer er from germany
Not Not
Everyeveryboy's doing it
You can see there re's such a great team spirit in the drag on boat team
Everybody feels like we're doing something special
这段话当中呢
Unusual 指的是不寻常的
龙舟赛呢
是一项非常不寻常的运动
Team spvirite
团队精神
华龙舟对于团队整体协作能力要求非常之高
他绝对不是一个人的比赛
这也是这项运动非常特殊又非常有魅力的地方
Everybody feels like we're doing something special
团队里面的人呢
都会觉得自己在做一件非常不一样的事情
很特别的事情
接下来我们来听一下人们为什么会特别热衷于龙舟赛的原因
One
Some people get blisters ers from high heels
We get lilisters from blaze
Blister
水泡
有些人呢
是因为穿高跟儿鞋起水泡
但是我们呢
是因为划桨而起的水泡
Blade 就是船桨嘛
Too some people a good one working out to gave up a long time ago work out 锻炼
有些人呢
锻炼的时候也要把自己打扮的很漂亮
但是呢
这个人就讲了
我们很早之前就已经放弃了
看来滑龙舟的人呢
更加注重于人类的新的力量和美
Three
Some people walk for an hour day for their fitness
We walk that far to get you and back from training
Fitness 指的是健康的意思
有些人为了健康每天要步行一个小时
但是划龙舟的人呢
他每次训练来回都要走那么多
潜台词就是划龙舟呢
可以让你拥有非常健康的体魄啊
For some people run five kilometers a week
We run five kilometers to warm up
有些人呢
每周才跑五公里
但是呢
我们跑五公里只是为了warm up
只是为了热身
Five
Some people have friends
Who do their sports
We are a family
不少人呢
在运动中找到了自己的朋友
但是呢
对于赛龙舟的人来讲
We are a family
我们就是一家人
说明赛龙舟呢
会让人的内心感到非常充实
因为你有很多非常好的朋友
Six
Some teams trained together
We're costantly trying to beat each other
Beat 指的是击败的意思
有一些队伍呢
它是一起训练
但是呢
对于赛龙舟来讲
他们的目的呢
就要打败对方
说明这项运动充满了竞争
充满了刺激
充满了未知
听了这么多诱人的理由
有没有自己想试一下的冲动呢
最后呢
再次祝大家端午节快乐
记得吃粽子哦
Happy dragonable festival