00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2e1872cd16de5f715d7369e6490ac63e.mp3
点击复制
ふたりで歩けば (Acoustic) - 山崎葵 (山崎あおい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山崎あおい
曲：山崎あおい
たとえば君が泣きたくて
假若你此刻想要哭泣
それくらいつらいことがあって
因某件难以承受的悲伤之事
どうして君は泣かずに笑ってるの？
为何你却强忍泪水展露笑颜？
たとえば一言「ダメだ」って
哪怕只是对我吐露一句「好累」
僕にでも吐き出してしまえば
或许也能稍稍释然
でも君は「そうじゃない」って
但你依然固执地说着「并非如此」
言うんだろう？
对吧？
優しい歌を聴いて
聆听着温柔的歌谣
優しくなった僕のこの気持ちを
这份逐渐变得柔软的心情
聴いてほしいんだ
多想让你也能听见
きっといつだって ふたりで歩けば
无论何时只要两人并肩同行
怖くなかったでしょ？ 思い出して
便不再畏惧 不是吗？请铭记此刻
これから僕らの背が
纵使未来的日子里
伸びていっても
我们的身影日渐成长
手を離さないでいよう
也请别松开相牵的手
ほら君は あきれて笑うでしょ？
看啊 你总会无奈地笑我吧？
その笑顔が好きだよ
但我最爱那样的笑容
大人になれと急かすように
仿佛催促着成为大人般
何となく日々は流れてく
时光悄然流逝而去
相変わらず僕は迷っている
我依旧在原地徘徊不前
適当な言葉に傷ついて
你不再依赖那些敷衍的话语
寄り掛かることをやめた君は
即便被刺伤也故作坚强
強くなったようなふりをする
假装自己已然蜕变
ほら夕日の赤が二人を染めてる
看啊 夕阳的赤红将两人浸染
綺麗なことは言えないままで
尽管说不出华丽的誓言
きっといつまでも ふたりで歩けば
即使未来漫长岁月里并肩同行
怖いものなんて 無いんだろうけど
或许不再有任何恐惧
これから僕らは 同じ空を見て
但我们终将凝望同一片天空
違う大人になるよ
成长为不同的大人
先のこと 見ないふりしても
即便假装看不见前方的路
やってくる だからさ
该来的总会到来 所以啊
いつか知らない場所
某天在陌生的角落
知らない二人に出会っても
与陌生的自己相遇时
今の僕を 君を 忘れないで
请别忘记此刻的我与你
きっといつだって ふたりで歩けば
无论何时只要两人并肩同行
怖くなかったでしょ？ 思い出して
便不再畏惧 不是吗？请铭记此刻
これから僕らが 離れていっても
纵使未来的某天我们渐行渐远
今 繋いでいる手の優しさを
此刻紧握的双手传递的温柔
忘れずにいるよ
我绝不会遗忘
笑うでしょ？ だからさ
你又会笑我吧？所以啊
その笑顔が好きだよ
我最爱那样的笑容