00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2e7023c0a2c7de7673da032db3040bc2.mp3
点击复制
Dry Flower - 金必 (김필)
TME享有本翻译作品的著作权
词：김필
曲：김필/전성우
编曲：박중훈
전해지지 못한 꽃다발은
那束未能送出的花
마른 탁자 위에 놓아뒀지
被搁在干燥的桌上
언제든 어떻게든
想着也许某一天 以某种方式
이해할까 싶어서
你会明白我的心意
아름다움이란 뭘 뜻하는지
美丽究竟意味着什么
날이 저물도록 고민했지
我从白昼思索到日暮
그렇게 어떻게든
想着或许这样 以某种方式
알게 될까 싶어서
能让自己明白一点
아직 다 피우지 못한 망울은
那些尚未完全绽放的花蕾
밤새 다 피어 있을까?
等到天亮会不会已全数盛开
힘겹게 외면했던 마음을
我艰难地避开的那颗心
애써 나 돌아보지 않았네
也一直努力不去回头看
담아 두기만 하면 되는데
明明只要把它收在心里就好
조금의 시간은 벌 수 있는데
明明能因此换来一点时间
그렇게 한다는 게
可我却在想
필요할까 싶어서
那样做真的有必要吗
빛바랜 추억 같은 꽃잎은
如褪色的回忆般的花瓣
그래서 아름다운가
正因如此才显得美丽吗
누군가 만들어 놓은 답을
那些别人既定的答案
애써 난 선택하지 않고
我努力不去选择
가만히 바라보고 있어
只是静静望着
빛바랜 꽃잎 같은 추억은
如同褪色的花瓣的那些回忆
아무런 힘도 없을까?
真的毫无力量吗
누군가 잃어버린 마음을
我把某个人丢失的心意
초라한 품 안에 담아왔네
装进了这不堪的怀抱里