00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2e993a19fd19106949e607155daf446e.mp3
点击复制
오늘만 I LOVE YOU (IF I SAY, I LOVE YOU) - BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Kako/운학
曲：Pop Time/Kako/Daily/Ryo/Likey/ZICO/태산/운학
编曲：Pop Time/Daily/Likey
制作人：Pop Time/Kako
Chorus by：Xydo
Keyboard by：Daily/Pop Time/Kako
Guitar by：Ryo
Bass by：Ryo
Recorded by：김초롱 @HYBE Studio
Digital editing by：김초롱 @HYBE Studio
Mixed by：구종필 (ASST. P.O.D) @KLANG Studio
Mastered by：권남우 @821 Sound Mastering
그날 이후로 난 이렇게 살고
从那天以后 我便是这样生活
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
再也没能拿起一次吉他
그날 이후로 난 이렇게 살아
从那天以后 我便是这样生活
웃기지 그런데
很好笑吧 但是呢
세탁기는
洗衣机
가득히 밀려버린 빨래를 토해내고
吐出那满一桶的衣物
머리는 붕 떠 부스스해
大脑还在放空 顶着乱蓬蓬的头发
나 빼고 분주한 창밖은
除我之外 窗外一片奔忙景象
벚꽃마저 바쁘고
连樱花都是忙碌的
한심하기로
就算是
퍽 짝이 없어도
实在让人感到寒心
당장에 내가 내일
但我明天
환생할 리 만무해도
也绝无可能当即就转世
추억 팔아서
出卖掉回忆
곡이나 쓰는 건
写就成歌
딱 죽기보다 싫은데
这件事比死更难受一些
그날 이후로 난 이렇게 살고
从那天以后 我便是这样生活
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
再也没能拿起一次吉他
그날 이후로 난 이렇게 살아
从那天以后 我便是这样生活
웃기지 그런데
很好笑吧 但是呢
오늘만 I love you 愛してる
只在今天用各种语言
사랑해라 말하고
说着我爱你
말하고 후회하면 좀 괜찮을까
说完之后再后悔的话 会不会好一点呢
Love you
深爱着你
Dum dum dum yeah
Dum dum dum yeah
Wanna tell ya
渴望告诉你
영감을 받은 척하고
佯装收获灵感
뻔한 가사를 써봐도
就算写下老套的歌词
돌고 돌아 종착지는 결국 you
兜兜转转 终点站最终还是你
So sick of being sober
厌倦了保持清醒的状态
너에 대한 노래 아닌 척
会假装这不是写给你的歌
살아가겠지
而平常度日吧
오늘 내일 또 모레 지겹지만
今天明天还有后天 虽然都会感到厌倦
추억 팔아서
出卖掉回忆
곡이나 쓰는 건
写就成歌
딱 죽기보다 싫은데
这件事比死更难受一些
그날 이후로 난 이렇게 살고
从那天以后 我便是这样生活
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
再也没能拿起一次吉他
그날 이후로 난 이렇게 살아
从那天以后 我便是这样生活
웃기지 그런데
很好笑吧 但是呢
오늘만 I love you 愛してる
只在今天用各种语言
사랑해라 말하고
说着我爱你
말하고 후회하면 좀 괜찮을까
说完之后再后悔的话 会不会好一点呢
Love you
深爱着你
솔직히 말해 음악 같은 건
坦诚来讲 音乐这个东西
감정 소모밖엔 안 되니까
只能消耗掉感情
가사 쓰고 기타 치는 건
写下歌词 弹奏吉他
의미도 없고
这种事也毫无意义
억지스러운 감동
感觉会变质为
코드로 변질될 것 같아서
让人勉强的感动元素
이만 할래
就到此为止
다 별거 없는 거잖아
这都没什么特别的
I love you
我爱你
Dum dum dum yeah
愛してる 사랑해
我爱你 我爱你
Dum dum dum yeah