00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2ea00a5268b1812b86d34b29d53e43ed.mp3
点击复制
RISING - JAM Project/水木一郎/影山ヒロノブ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：工藤哲雄
曲：千沢仁
風に吹かれても
即便被狂风吹袭
夜の雨に打たれても
即便被夜雨拍打
何も心に感じられない
心中也毫无波澜
だけどフイに分かる
但能真切感受到
闘いの時が来れば
当战斗时刻来临时
聴こえてくるリンクする声が
共鸣之声会在耳边回响
Rising
觉醒吧
俺は負けない
我绝不会认输
すべての悪を撃ち倒したい
誓要将一切邪恶击溃
Fly tough
坚韧高飞
理想の元に
在理想指引下
俺達はひとつさ
我们终将融为一体
遥か地平線
遥远的地平线上
敵の渦に囲まれて
被敌人漩涡包围之际
誰も味方がいない時でも
纵使孤立无援陷入绝境
いつもバトルすれば
每当投入战斗时
どこからか俺の中に
总会有股温暖力量
流れこむぜ友情のパワー
从体内奔涌而出 那是友情的能量
Rising
觉醒吧
さあ立ち向かえ
此刻迎难而上
傷だらけでも力の限り
即使遍体鳞伤也要竭尽全力
Fly high
展翅翱翔
独りではない
并非孤身奋战
そんな気がするぜ
能感受到这份羁绊
Rising
觉醒吧
俺がやるのさ
由我来担此重任
光あふれるみらいのために
为了光辉灿烂的未来
Fly tough
坚韧高飞
誇りを賭けて
以荣耀作赌注
勝ち続けてくのさ
必将赢得最终胜利
Rising
觉醒吧
さあ立ち上がれ
现在重新振作
熱い叫びがエナジーになる
炽热的呐喊将化作能量
Fly high
展翅翱翔
無限の勇気込みあげてくるぜ
无尽勇气正从胸中迸发
Rising
觉醒吧
俺は負けない
我绝不会认输
すべての悪を撃ち倒したい
誓要将一切邪恶击溃
Fly tough
坚韧高飞
理想の元に
在理想指引下
俺達はひとつさ
我们终将融为一体