00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2ecb74e67e64a09a3acd01fa5ed1f6cc.mp3
点击复制
Edith Head - They Might Be Giants
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Back in high school I knew a girl
高中时代我认识一个女孩
Not too simple and not too kind
不算单纯也不算善良
We both grew up but I heard she changed
我们都长大了 却听说她变了模样
From a new wave fan to another kind
从新浪潮乐迷变成了另一种人
She thinks she's Edith Head
她自以为是伊迪丝·海德
But you might know she's not
但你可能知道她并非如此
The accent in her speech
她说话时的做作口音
She didn't have growing up
根本不是她成长时的模样
She thinks she's Edith Head Or Helen Gurley Brown Or some other cultural figure
她自以为是伊迪丝·海德 或是海伦·格利·布朗 又或是其他文化名人
We don't know a lot about
我们对这些知之甚少
It's been years since I moved away
我离开故乡已有多年
But at Christmas I come home
但每逢圣诞我都会回来
And I saw her reflection In the window of a store
在商店橱窗里 我看到了她的倒影
She was talking to herself
她正自言自语
Not too simple and not too kind
不算单纯也不算善良
I walked on by it was complicated
我默默走过 心情复杂难言
And it stuck in my mind
这画面萦绕心间挥之不去
She thinks she's Edith Head
她自以为是伊迪丝·海德
But you might know she's not The accent in her speech
但谁都看得出她并非如此 那刻意拿捏的口音
She didn't have growing up
根本不是她成长时的模样
The accent in her speech
她说话时的做作口音
She didn't have growing up
根本不是她成长时的模样
The accent in her speech She didn't have growing up
她说话的口音 并非与生俱来
She thinks she's Edith Head
她自以为是伊迪丝·海德
She thinks she's Edith Head now She thinks she's Edith Head
如今她自诩为伊迪丝·海德 她以为自己是伊迪丝·海德
She thinks she's Edith Head now
如今她自诩为伊迪丝·海德
She thinks she's Edith Head
她自以为是伊迪丝·海德
She thinks she's Edith Head now
如今她自诩为伊迪丝·海德
She thinks she's Edith Head
她自以为是伊迪丝·海德
She thinks she's Edith Head now
如今她自诩为伊迪丝·海德