Rap Tight (Album Ver.) - Sleeq (슬릭)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:슬릭
曲:Teo
编曲:Teo
난 내가 뱉은 말
我说出的话
다시 주워 담지 않아
不再收回说过的话
언젠간 되갚아 주지
总有一天会加倍奉还
누가 나를 까면
谁敢来黑我
감히 누가 나를 까
谁敢对我指指点点
그냥 부럽다고 하면 돼
你干脆就说你羡慕我吧
꿈을 두루마리 풀듯
像展开卷轴般展开梦想
풀었다고 나는 매일
我每天都在展现我的梦想
넌 부끄럽다고 말을 해
你说你感到羞愧
무대 위에 서면은
站在舞台上时
아무 것도 안 보인대
什么也看不见
무겁게 느껴지네
感觉沉重无比
마이크까지
甚至连麦克风
니 머리 위를 쏘고
在你头顶上射击
있는 spotlight이
聚光灯也照在你身上
갑자기 수갑이 차진
突然戴上了手铐
너의 팔뚝
你的手臂
떨리는 살갗이 소름 돋아
颤抖的肌肤起鸡皮疙瘩
난 담금질한 금속같이
我就像经过淬炼的金属
뜨거웠다가 차갑지
时而炽热时而冰冷
대표해 난 한국
我代表韩国
넌 짝퉁 차이나지
你只是中国的山寨货
내게 필요한 건 각 잡힌
我需要的是棱角分明的
스냅백 뒤로 쓰고 날라 다녀
戴着后向的斯纳普贝克帽四处飞舞
I rap tight rap tight please
我唱得紧凑 唱得紧凑 拜托
Fasten yo seat belt tight
날개 달아 take flight red bull
插上翅膀,像红牛一样起飞
안 마시고도 jet life to the next life
不喝也能过喷气式生活 直到来世
내 무대 다음에 누구
我的舞台之后 会是谁
차례일까 궁금하네
轮到了吗 我很好奇
꽤 유명한 rap계 인사들까지
甚至是相当有名的说唱界人士
만들어내는 개인사정
都在编造个人故事
I rap tight rap tight
我唱得紧凑 唱得紧凑
Rap tight I'm rap type
紧凑的说唱 我是说唱型
스물 네 시간이 내겐 rap time
二十四小时对我来说都是说唱时间
Ain't no lie just rap tight
I rap tight rap tight
我唱得紧凑 唱得紧凑
Rap tight I'm rap type
紧凑的说唱 我是说唱型
스물 네 시간이 내겐 rap time
二十四小时对我来说都是说唱时间
Never no lie just rap tight
I rap tight rap tight
我唱得紧凑 唱得紧凑
Rap tight I'm rap type
紧凑的说唱 我是说唱型
스물 네 시간이 내겐 rap time
二十四小时对我来说都是说唱时间
Ain't no lie just rap tight
I rap tight rap tight
我唱得紧凑 唱得紧凑
Rap tight I'm rap type
紧凑的说唱 我是说唱型
스물 네 시간이 내겐 rap time
二十四小时对我来说都是说唱时间
Never no lie just rap tight
Sleeq lil colossus
랩에 있어서 난 타고났어
我天生就是为说唱而生
과대평가 원하던 병신 랩퍼
那些渴望被高估的蠢货说唱歌手
행세는 이제 다 끝났어
你们的装腔作势到此为止了
가만 보니까 넌 니 얘기할 때
我注意到,当你谈论自己的时候
식은땀을 닦어
擦了擦冷汗
디스할 때만 힙합인 네게 아마
大概对于只有在诋毁他人时才像嘻哈歌手的你来说
난 kind of problem
我可能是你的麻烦
똑바로 봐 너의 랩을
直视你的说唱
듣고 토하는 나
我听得想吐
반면 애들은 토할 때까지
而那些孩子却在吐到不行的时候
랩하는 날보고 열광을 하지
说唱到吐而狂热
꼬마야 아직 집에 안 갔니
小家伙 你还没回家吗
엄마가 찾으신다
**妈在找你呢
뭐라고 나보다 더 나이 많다고
说什么你比我年纪还大
그럼 랩 관둘 시간
那该是放弃说唱的时候了
Stop muf**ker 나보고 살찌래
闭嘴吧 你叫我长胖
So 다 먹어버려
那我就全部吃掉
니 구역까지 내가 차지해 conqueror
连你的地盘我也要占领 征服者
불 번지듯 변질해
如火势蔓延般变质
니 팬들도 나와 편 먹어
你的粉丝也会站到我这边
도미노 다 다 쓰러져
多米诺骨牌全都倒下
니 머리 꼭대기에 난 들어서
我就站在你的头顶之上
With ma crew daze alive sign up
和我的兄弟们一起 活着就是签约
I rap tight rap tight rap tight I'm rap type
我唱得紧 唱得紧 唱得紧 我是说唱型
스물 네 시간이 내겐 rap time
二十四小时对我来说都是说唱时间
Ain't no lie just rap tight
I rap tight rap tight rap tight I'm rap type
我唱得紧 唱得紧 唱得紧 我是说唱型
스물 네 시간이 내겐 rap time
二十四小时对我来说都是说唱时间
Never no lie just rap tight
I rap tight rap tight rap tight I'm rap type
我唱得紧 唱得紧 唱得紧 我是说唱型
스물 네 시간이 내겐 rap time
二十四小时对我来说都是说唱时间
Ain't no lie just rap tight
I rap tight rap tight rap tight I'm rap type
我唱得紧 唱得紧 唱得紧 我是说唱型
스물 네 시간이 내겐 rap time
二十四小时对我来说都是说唱时间
Never no lie just rap tight