00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2ee5f33f80ba06c7741af66722dcde2b.mp3
点击复制
Endless Slave -ラプンツェル- - Hollow Mellow
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曇った窓の外見ていた
凝望阴云密布的窗外
私は一人で塔の上
我孤身一人伫立塔顶
太陽がゆっくりと沈んでいく
夕阳正缓缓西沉
自分を慰めるように
为抚慰自己的心灵
少しだけ歌った
轻声哼唱着歌谣
「遠くへと連れて行って私を」
"请带我远离此地吧"
この背にも羽があれば
若背后能生出双翼
自由になれたのにね
本可就此获得自由
そういえばあの人
忽然想起那个人
この窓から消えた
曾自这扇窗前消失
ゆるゆらり招いている
月光映照下的金色阶梯
月に照らしだされた
正摇曳着诱人攀援
金色の梯子さぁ登って
来吧请沿着它登上此处
此処へ来て
来到我身边
丁寧に縛り上げましょう
让我仔细将发丝束起
この髪はまるで蜘蛛の糸
这发丝恰似蜘蛛的丝线
絡ませ刻んで
缠绕刻入肌肤
汚れのない白い肌
无暇雪白的肌肤上
にじみ出た紅が綺麗
晕染开嫣红格外艳丽
私はその腕を優しく手折りたい
好想温柔折断那双手腕
ゆるゆらり揺れる炎
摇曳不定的火焰
何だか貴方みたい
总觉得与你很相似
いつか見た面影重なって
与记忆中模糊的容颜重叠
もっと苦しんで見せて
请向我展现更多痛楚
絶望に潤んだ目に
那双浸润绝望的眼眸
私が映る度愛おしくて
每当映出我身影便觉怜爱
手をかける
忍不住伸手触碰
断片的な記憶
支离破碎的记忆中
泣き叫んでいた?あの顔
那张哭泣嘶喊的面容
黒く塗りつぶしたの
已被漆黑彻底涂抹
思い出さないように
只为不再回想起
何度でも
即便千百次
求めてしまう月に照らし出された
依然渴求月光映照下的
金色の梯子さぁ登って
金色阶梯请沿着它攀登
あなたが絶えた場所には
在你殒命之处
花が咲き乱れている
繁花正肆意绽放
呪うように香るのは何故かしら
为何飘散着诅咒般的芬芳
悲しいわ
如此令人哀伤