00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2ee98ed7ee4a2cc64f58ec786d2d89f2.mp3
点击复制
Prima Princess!! - 村川梨衣 (むらかわ りえ)/郁原优 (郁原ゆう)/上田麗奈 (うえだ れいな)/大関英里 (おおぜき えり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三好啓太
曲：三好啓太
Princess princess
公主，公主
女の子はプリンセス プリンセス
女孩子都是公主，公主
きっと誰もがプリンセスでしょ
一定每个人都是公主吧
ウyeah 「let it girl」
呜耶，“让它绽放吧”
他の誰より なんてったって
比任何人都更胜一筹，不管怎么说
あたしが一番「かわいいでしょ」
我才是最“可爱的吧”
なりたい自分自身なんて
想要成为的自我什么的
無限大でいこ 「いこー」
要向着无限大前进，“出发吧”
女の子はいつだって
女孩子无论何时
ハチャメチャに満たされてたいし
都想要被满满的欣喜所充盈
かわいくて(hi hi)
既可爱（嗨，嗨）
キラキラでありたい(hi hi)
又想要闪闪发光（嗨，嗨）
立ち止まってちゃいられない
无法就这样停下脚步
これが あたしの最高
这就是我的最高境界
自分自身でmake up
用自己的双手化妆
魔法をかけられるまでもない(oh yeah)
根本不需要施加什么魔法（哦，耶）
誰かの一番になりたいの
想成为某人心中的第一位
あたしだけを見ててよ
只看着我一个人吧
女の子はプリンセス プリンセス
女孩子都是公主，公主
きっと誰もがpretty girly(oh yes)
一定每个人都是漂亮少女（哦，是的）
まだまだこんなもんじゃ
仅仅这样
足りなくない?
还不够吧？
何よりも 美しく輝くprincess stars
比任何事物都更美丽闪耀的公主之星
煌めいていこうよ
让我们一起熠熠生辉吧
We are princess girly & pretty
我们是公主，少女又可爱
Glow my way
照亮我的路
ちょっと待ってよ
稍微等一下
誰かのことばっか見てない?
你是不是只顾着看别人？
(ありえない)
（绝不可能）
あたし至上最高のかわいさを
请将我史上最可爱的模样
焼きつけてよ
深深印在脑海里吧
どこもかしこも完ッ全に
从头到脚都完美无瑕
仕上がっちゃってる
已经准备就绪了
あたしなら舞踏会の視線だって
如果是我的话，连舞会上的视线
独り占めしちゃうわ
都能独占哦
どんなことがあったって
无论发生了什么
全部ポジティブに変換しちゃえ
全部都将其转化为积极的力量吧
世界中(hi hi) 照らせるくらいに(hi hi)
足以照亮（嗨，嗨）整个世界（嗨，嗨）
輝きでいっぱいの
充满光芒的
笑顔とどけたいから
笑容想要传递给你
自分自身でwake up
用自己的双手唤醒
奇跡なんて待ってられない(oh yeah)
奇迹什么的无法等待（哦，耶）
今すぐあなたに出逢いたくて
因为现在立刻就想见到你
早足で駆けてくわ
我会迈开快步奔向你
女の子はプリンセス プリンセス
女孩子都是公主，公主
きっと誰もがpretty girly(oh yes)
一定每个人都是漂亮少女（哦，是的）
逸る気持ちはもう 抑えられない
急切的心情已经无法再抑制了
どこまでも続いてく果てなきprincess road
延续到无限远处的无尽公主之路
その先で待ってて
就在那尽头等着我吧
"お姫様でありたい"
“想要成为公主”
ただそれだけの願い
仅仅是这一个愿望
あなたもそうでしょう?
你也是这么想的吧？
美しさだけじゃない
不仅仅是美丽
強さも兼ね備えて
也要兼备那份力量
「Prima princess」 いこう we are princess stars
“首位公主”，出发吧，我们是公主之星
落ち込んでちゃいられない
无法就这样消沉下去
頂点が あたしの居場所
顶点才是我的归宿
自分自身でdress up
用自己的双手盛装打扮
愛されるだけじゃつまらない(oh yeah)
仅仅被爱可是很无聊的（哦，耶）
誰もが羨む 一番星
让所有人都羡慕的那颗头号星辰
そこしか興味なくない?
难道不只对那个感兴趣吗？
女の子はプリンセス プリンセス
女孩子都是公主，公主
きっと誰もがpretty girly(oh yes)
一定每个人都是漂亮少女（哦，是的）
愛したい 自分も この世界も
想要去爱，爱自己，也爱这个世界
何よりも 美しく輝くprincess stars
比任何事物都更美丽闪耀的公主之星
煌めいていこうよ
让我们一起熠熠生辉吧
We are princess girly & pretty
我们是公主，少女又可爱
Bloom my way
绽放我的路